Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-10-04 [English Translation]

Mon Mon Cha-- Mon

   Date: 04.10.2018 04:53
Summary: Cheerleading in Akita, basketball TV show
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/17606?ima=0000&cd=member

Good afterning,

This season, these temperatures, I certainly love them, and
it's only the clothes that are a source of annoyance.
A certain someone spends their time in short sleeved clothes,
a certain someone wears light coats.

What should I wear?

This is Kumi Sasaki.

Takamoto and I were able to be on the front cover of the
current "Top Yell NEO" together!
On the front cover...๐Ÿ˜ญ
I'm so happy.

Everyone, I really appreciate your help.

On the 29th,
"Just before raising the curtain! Keyakizaka46's pro basketball study project" has been broadcast on NHK-BS1!
Did you watch itโ›น๏ธโ€โ™€๏ธ?

I, Kumi Sasaki,
got to participate in
cheerleading activities and
being the CNA Arena Akita gourmet!

Let's start with the Arena gourmet!
I went to Akita with Kosakana.

To be honest, Akita was a place I personally reeeaally aaaabsoluuutely wanted to visit, so
I'm super glad that I was able to go this time!

Because we also managed to become Namahage [TL: folklore demons of the Oga Peninsula], ๐Ÿ‘น
we could eat a lot of tasty food,
we were able to meet everyone from the Akita Northern Happinets, and
we had a truly fun time!

I want to come again on my own during winter,
I want to go see the home game of the Akita Northern Happinets,
I want to go to Nyuudouzaki and the Oga Aquarium GAO, ...
I want to see lake Tazawa, I want to snowboard, ...
There are so many things I want to do!

I really fell in love with Akita~~ โฃ๏ธ

I'm able to say
with a lot of confidence that
the Arena Gourmet is truly delicious.
Everyone, please be sure to eat there. ๐Ÿ”

And another one!
We experienced cheerleading.
We were able to make very precious memories when
we danced together with everyone
from the Alvark Tokyo Cheerleaders in the studio.๐Ÿ’ƒ

I said this on the show;
I thought that cheerleading is holding the pompons and
dancing with the "Hey!" feeling.
Yet I was shocked at how hard it is...

Before practice

After practice

I sweated a lot, and
my muscles got terribly sore.
I wasn't able to walk straight the following day...

It truly required an
enormous amount of strength, but
I was able to give it my best until the end because
everyone in the team was so kind.
They even called out "Kumi!" when I was dancing ๐Ÿ˜ข.

I was praised by the members after finishing the dance thanks to me independently
practicing together with Meimei and Kono-chan
between work.
I was so happy.๐Ÿคค

It's a truly wonderful team, and
there are so many places I want to learn about!

I was able to have a precious experience that
made Keyakizaka46 an even more happy team.

Everyone from the Alvark Tokyo Cheerleaders,
JUBI-sensei, thank you very much!

I absolutely want to go see
them dance in the arena~

Then, I wore this at the fashion show.
It's the Levanga Hokkaido uniform.

Thank you very much
to those who voted. ๐Ÿ„โฃ๏ธ

The size was, well, crazy XXXL!

There really are many
tall basketball players, aren't there~~

I came to love basketball through this program!
The B-league is certainly worth paying attention to!

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki

Bye Kiku-maru~~

[TL Note: I believe the "mon" in the titile is the sound of the basketball hitting the ground, and "cha" is it going through the hoop.]


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใ“ใฎๅญฃ็ฏ€ใ€ใ“ใฎๆฐ—ๆธฉๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€
ๆœ่ฃ…ใ ใ‘ใŒๆ‚ฉใฟใฎ็จฎใงใ™ใ€‚
ใ‚ใ‚‹ไบบใฏๅŠ่ข–ใง้Žใ”ใ—ใ€
ใ‚ใ‚‹ไบบใฏ่–„ๆ‰‹ใฎใ‚ณใƒผใƒˆใ‚’็€ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

็งใฏไฝ•ใ‚’็€ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹?

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

็พๅœจ็™บๅฃฒไธญใฎใ€ŒTop Yell NEOใ€ใ•ใ‚“ใฎ
่กจ็ด™ใ‚’้ซ˜ๆœฌใจไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™!
่กจ็ด™ใชใ‚“ใฆใ€ใ€ใ€๐Ÿ˜ญ
ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€

29ๆ—ฅใซNHK-BS1ใ•ใ‚“ใงใ€
ใ€Œ้–‹ๅน•็›ดๅ‰Bใƒชใƒผใ‚ฐ!ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใฎใƒ—ใƒญใƒใ‚นใ‚ฑๅคง็ ”็ฉถใ€ใŒๆ”พ้€ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ!
่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹โ›น๏ธโ€โ™€๏ธ?

็งใ€ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใฏใ€
ใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎไฝ“้จ“ใจใ€
็ง‹็”ฐใฎใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใ‚ฐใƒซใƒกใ‚’ไฝœใ‚Šใซ
ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!

ใพใšใ€ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใ‚ฐใƒซใƒกไฝœใ‚Š!
ใ“ใ•ใ‹ใชใจ็ง‹็”ฐใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ๅฎŸใฏ็งใ€ๅ€‹ไบบ็š„ใซ็ง‹็”ฐใฏใšใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใจ
ใšใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใจ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸๅ ดๆ‰€ใชใฎใงใ€
ไปŠๅ›ž่กŒใใ“ใจใŒใงใใฆใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!

ใชใพใฏใ’ใซใ‚‚ใชใ‚ŒใŸใ—ใ€๐Ÿ‘น
ใŸใใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใ‚Œใฆใ€
็ง‹็”ฐใƒŽใƒผใ‚ถใƒณใƒใƒ”ใƒใƒƒใƒ„ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใŠไผšใ„ใงใใฆใ€
ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸ!

ใพใŸๅ†ฌใซๅ€‹ไบบ็š„ใซ่กŒใฃใฆใ€
็ง‹็”ฐใƒŽใƒผใ‚ถใƒณใƒใƒ”ใƒใƒƒใƒ„ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใง่ฉฆๅˆใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใ€
ๅ…ฅ้“ๅดŽใจใ‹ใ€็”ท้นฟๆฐดๆ—้คจใจใ‹ใ€
็”ฐๆฒขๆน–ใซใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ—ใ€ใ‚นใƒŽใƒœใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€
ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™!

็ง‹็”ฐใŒๅคงๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€œใ€œโฃ๏ธ

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใ‚ฐใƒซใƒกใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆ
็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใˆใพใ™!
ๆ˜ฏ้žใฟใชใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„๐Ÿ”

ใใ—ใฆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใค!
ใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎไฝ“้จ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€
ใ‚ขใƒซใƒใƒซใ‚ฏๆฑไบฌใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจ
ไธ€็ท’ใซใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใง่ธŠใ‚‹ใจใ„ใ†
ใจใฃใฆใ‚‚่ฒด้‡ใชไฝ“้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿ’ƒ

็•ช็ต„ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ใƒใ‚ขใจใ„ใˆใฐใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆ
ใƒ˜ใ‚ค!ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง่ธŠใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ€
ใƒใƒผใƒ‰ใ•ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ€ใ€ใ€

็ทด็ฟ’ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰

็ทด็ฟ’ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฑ—ใ‚‚ใ‹ใใพใ—ใŸใ—ใ€
ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ญ‹่‚‰็—›ใŒใ™ใ”ใใฆใ€
ๆฌกใฎๆ—ฅใฏๆญฉใใฎใ‚‚ใพใพใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€ใ€ใ€

ใปใ‚“ใฃใจใ†ใซ็ตๆง‹ไฝ“ๅŠ›็š„ใซ
ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ใƒใƒผใƒ ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใŒๅ„ชใ—ใใฆใ€
่ธŠใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ€Œไน…็พŽ!ใ€ใฃใฆ
ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใงใ€
ๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ขใ€‚

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใจใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ
ใŠไป•ไบ‹ใฎๅˆ้–“ใซ่‡ชไธป็ทดใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ€
่ธŠใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซใƒกใƒณใƒใƒผใŒ่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ
ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๐Ÿคค

ใปใ‚“ใฃใจใ†ใซ็ด ๆ•ตใชใƒใƒผใƒ ใงใ€
่ฆ‹็ฟ’ใ„ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ!

ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใŒ
ใ‚‚ใฃใจใƒใƒƒใƒ”ใƒผใชใƒใƒผใƒ ใซใชใ‚Œใ‚‹
่ฒด้‡ใช็ตŒ้จ“ใŒๅ‡บๆฅใพใ—ใŸ๐ŸŒป

ใ‚ขใƒซใƒใƒซใ‚ฏๆฑไบฌใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ€
JUBIๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!

ๆ˜ฏ้žใฟใชใ•ใ‚“ใŒใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใง่ธŠใฃใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใ‚’
่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ„ใชใ€œโฃ๏ธ

ใใ—ใฆใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒงใƒผใง็€ใŸใ€
ใƒฌใƒใƒณใ‚ฌๅŒ—ๆตท้“ใฎใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงใ™ใ€‚

ๆŠ•็ฅจใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใ€…ใ€
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ„โฃ๏ธ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒใพใ•ใ‹ใฎXXXXLใงใ—ใŸ!

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒœใƒผใƒซ้ธๆ‰‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ๆ–นใŒ
ๅคšใ„ใงใ™ใญใ€œใ€œ

ใ“ใฎ็•ช็ต„ใ‚’้€šใ—ใฆใƒใ‚นใ‚ฑใŒๅคงๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ!
Bใƒชใƒผใ‚ฐใ€็ตถๅฏพใซๆณจ็›ฎใงใ™ใญ!

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ

ใฐใ„ใใใพใ‚‹ใ€œใ€œ


[Get Markdown source] [Collapse unnecessary linebreaks]