Hinatazaka46 >> Saito Kyoko >> 2018-06-02 [English Translation]

Coming together [In harmony]

Date: 02.06.2018 00:00 Summary: Tags: good

Has everybody watched the MV of "Kitaishite Inai Jibun?~"๐Ÿ˜‹๐ŸŽฌ

//Actually, when recording "Kitaishite Inai Jibun" we were in harmony [nicely working together? coming together?] for the first time!!๐Ÿ˜ฎ๐ŸŽค Actually, when recording "Kitaishite Inai Jibun" we shot together for the first time!!๐Ÿ˜ฎ๐ŸŽค

//Katou, Mirei and I were also in harmony [on one wavelength] and we had remembered the melody, so we could do the recording!!๐ŸŽค Katou, Mirei and I were also together and we had remembered the melody, so we did the recording!!๐ŸŽค

I think that you'll understand if you listen to it ooooften!!๐Ÿ˜†

I sang the B-hook! [TL Note: lit. the B-melody rehearsal mark hook; hook = catchy part of a song; https://chromatic.jp/about-music/]

I think you won't understand if you don't listen to it ooooften, but [I think] you can get it when you hear the end of the hook "Matteru Koto"โ™ช๐Ÿ˜

//After we recorded [the track], it was immediately said [on the spot] that we should memorize this recording. //After we recorded [the track], they immediately called out that we should remember that occasion and that we did the recording! After the recording, they immediately told us that we should remember that occasion and recording!

With the true [main?] melody being entirely different, it was quite difficult, but I fought hard!

But, it was a valuable experience so it was totally enjoyable!!๐Ÿ˜†โ™ฌ

Please be sure to listen to the song often with the MVโ™ฌ๐ŸŽง



I had somebody take a photo from terribly far upโ™กlaugh


Ramen-loving Kyouko Saitou

Japanese Original

ใฟใชใ•ใ‚“ใ€ŽๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใชใ„่‡ชๅˆ†ใ€ใฎMV่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ€œ?๐Ÿ˜‹๐ŸŽฌ


ๅŠ ่—คใƒป็พŽ็Žฒใƒป็งใงใƒใƒขใ‚Šใ‚‚ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚’่ฆšใˆใฆใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!!๐ŸŽค




ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใŸๅพŒใซๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ€ใใฎๅ ดใง่ฆšใˆใฆใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใพใ—ใŸ!



ใœใฒMVใงๆ›ฒใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่ดใ„ใฆใใ ใ•ใ„โ™ฌ๐ŸŽง






[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]