Hinatazaka46 >> Saito Kyoko >> 2018-06-03 [English Translation]

180603 [Nagoya ??]

Date: 03.06.2018 00:00 Summary: Tags: good

Yesterday was the handshake meeting in Nagoya.( ยจฬฎ )/

Thank you very much to everybody who came yesterday!!๐Ÿ˜Šโœจ

And then, truly thank you for lining up in the hot weather!!๐Ÿ˜ข

Yesterday, it's been along time since the last handshake event, and it's been a long time since meeting you all, I am so glad [to have met you again].โ™ชโ˜บ๏ธ

I'll send you [some photos of] my clothes.

Part one:

[image1.jpeg]

[image2.jpeg]

I wore a white dress [one-piece]!๐Ÿ‘—

And then, for the hair, I had half-Dango hair.๐Ÿก

Actually, I've been thinking about doing that since for some time, but never did it up until now. It was the first time I did my hair like thisโ™ช

I was really glad that everybody said a lot that it suits me!!๐Ÿ˜†๐Ÿ’• [TODO: Why is there a ใซ after ใฟใชใ•ใ‚“]

Part two:

[image3.jpeg]

Then, I changed my hairstyle to one side!โ™ก

Part 4: [TL Note: Part 3 appears to be missing]

[image4.jpeg]

[image6.jpeg]

I was the cooking teacher, so I wore an apron.๐ŸŽ€

I became a woman pretending to be able to cook.โ™ช

Backstage, I tried becoming the catering-girl.โ™ช๐Ÿ˜

[image7.jpeg]

Part 5:

[image8.jpeg]

I changed my hair to twin-tails!๐Ÿ‘ง๐Ÿป

While being yesterday's Kyonko-Sensei cooking teacher, I really enjoyed the cooking-teacher feeling, but in the end, it leaked [came] out that I cannot cook.๐Ÿ™Š

I am be looking forward to the next handshake meeting [as well].

Ramen-loving Kyouko Saitou


Japanese Original

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅๅคๅฑ‹ใงๅ€‹ๅˆฅๆกๆ‰‹ไผšใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ( ยจฬฎ )/

ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใฟใชใ•ใ‚“ใ€ๆ˜จๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!!๐Ÿ˜Šโœจ

ใใ—ใฆๆš‘ใ„ไธญใŸใใ•ใ‚“ไธฆใ‚“ใงใใ ใ•ใ‚Šใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!!๐Ÿ˜ข

ๆ˜จๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆกๆ‰‹ไผšใงใฟใชใ•ใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใˆใฆใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™โ™ชโ˜บ๏ธ

ๆœ่ฃ…่ผ‰ใ›ใพใ™๐ŸŽ€

ไธ€้ƒจ

[image1.jpeg]

[image2.jpeg]

็™ฝใ„ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใ‚’็€ใŸใ‚ˆ๐Ÿ‘—

ใใ—ใฆ้ซชๅž‹ใฏใƒใƒผใƒ•ใŠๅ›ฃๅญใƒ˜ใ‚ข๐Ÿก

ๅฎŸใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉไปŠใพใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ๅˆใ‚ใฆใฎ้ซชๅž‹ใชใฎโ™ฌ

ใฟใชใ•ใ‚“ใซไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฆใ™ใฃใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!!๐Ÿ˜†๐Ÿ’•

ไบŒ้ƒจ

[image3.jpeg]

้ซชๅž‹ใฏ็‰‡ๅฏ„ใซๅค‰ใˆใŸใ‚ˆโ™ก

ๅ››้ƒจ

[image4.jpeg]

[image6.jpeg]

ๆ–™็†ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ‚’ไป˜ใ‘ใŸใ‚ˆโ™ช๐ŸŽ€

ๆ–™็†ใงใใ‚‹้ขจๅฅณๆ€งใซใชใฃใŸใ‚ˆโ™ช

ๆฅฝๅฑ‹ใงใฏใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใฎๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใฟใพใ—ใŸโ™ช๐Ÿ˜

[image7.jpeg]

ไบ”้ƒจ

[image8.jpeg]

้ซชๅž‹ใ‚’ใƒ„ใ‚คใƒณใƒ†ใƒผใƒซใซใ—ใŸใ‚ˆโ™ช๐Ÿ‘ง๐Ÿป

ๆ˜จๆ—ฅใฎใใ‚‡ใ‚“ใ“ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€Žๆ–™็†ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆ–™็†ใฎๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใพใ—ใŸใŒ็ตๅฑ€ๆ–™็†ใŒใงใใชใ„ใ“ใจใŒใฟใชใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ™Š

ใพใŸๆฌกใฎๆกๆ‰‹ไผšใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใญโ™ช๐Ÿ˜Š

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅคงๅฅฝใ้ฝŠ่—คไบฌๅญ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]