Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-04-16 [English Translation]

Beach

   Date: 16.04.2019 00:02
Summary: HinaBingo, MUSIC STATION
   Tags: 
    Url: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/28624

Good afterning,

I like seeing other people's rooms. I also like to watch renovation TV shows and movements fliers for apartments etc.

I'm also making plans for the future home that I want to live in.

It's strange, isn't it? 😶

This is Kumi Sasaki.

Tonight, "HINABINGO!" will finally start airing! Kazutoyo Koyabu will be the MC. 😳

What a wonderful thing to happen...

I am so happy! I had so much fun when merely learning from the first recording!

I think you'll also be able to often see the sides of the members that usually remained hidden, so please be absolutely sure to watch it. 🦄

I would absolutely love for you to see it.

I'll also watch it in real time! 🌝

And then there was an announcement the other day. Hinatazaka46 will get a performance at MUSIC STATION on the 19th!

It is a program which I hoped to be on someday, so I'm super happy about being able to appear there during the time of our debut.

I think that it's a chance for many people to get to know us, so I'll do my best!

The grateful feeling about being able to appear on so many musical programs ever since our debut is not going away.

To those shining suns 🌞 who never fail to watch us, Thank you so much! 💗

Each time we sing and dance to Kyun, I think about what a cute and beloved track it is! It's a track I want to cherish for a lifetime. ❣️

I like the line "Boku ga Katte ni KYUN to Shita dake" (My heart skipped a beat on its own) which we do less and less on music programs. 👼

It has been getting warmer, hasn't it? 🧚‍♀️

See you later ( ˙-˙ )/

Kumi Sasaki

[TL Note: She calls her fans "Ohisama," which I loosely translated as "shining suns."]


Japanese Original

こんばちは

私は他人のお部屋を見るのが好きです。
リフォーム番組とかマンションのチラシの間取りとかも
見るのが好きです。

将来自分が住みたいお家の間取りを
描いたりもします。

変ですかね😶?

佐々木久美です。

今日の夜からついに
「HINABINGO!」が始まります!
MCは小籔千豊さんです😳

なんて豪華なんでしょう、、

とっても嬉しいです!
初回収録から学ぶところばかりで
とても楽しかったです!

メンバーの見たことない一面も
たっくさんお見せできると思うので
是非是非見てください🦄

絶対見てねってお願いしてます。

私もリアルタムで見るよ🌝

そして、先日発表されたのですが、
19日のミュージックステーションに
日向坂46の出演が決定致しました!

いつか出ることができるように
という気持ちでいた番組だったので、
デビューというタイミングで
出演させていただき、本当に本当に嬉しいです。

多くの方に私たちを
知っていただく機会だと思うので
頑張ります!

デビューシングルから
数多くの音楽番組に出演させていただくことができて、
感謝の気持ちが止まりません。

欠かさずチェックしてくださってる
おひさま🌞本当にありがとうございます💗

キュンを歌って踊るたびに
可愛い大好きな曲だなって思うんです!
一生大切にしたい曲ですね❣️

歌番組ではなかなかやらない
「僕が勝手にキュンとしただけ」っていう
歌詞が好きです👼

暖かくなってきたね🧚‍♀️

ではまたね( ˙-˙ )/

佐々木久美


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]