Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-01-29 [English Translation]

Adult

   Date: 29.01.2019 12:26
Summary: Her birthday, Miho PB
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19167

Good afterning!

Presentations make me nervous.
I was bad at them starting from my days at school.

But that's to say nothing about that appearance on TV, which brought my nervosity close to its peak.

When I'm nervous, I start talking quickly and I can't deliver my lines smoothly anymore.

But I definitely called him "Wakabayashi-san." I never intended to call him without the san. Rather, I feel uncomfortable leaving out the san.

Everyone said I didn't attach it, but I didn't believe them. I believe that it was the speed that made them all not hear me say the "san. "

I saw it on air. It is inexcusable.

I am sorry.

This is Kumi Sasaki.

It was a little while ago, but I turned 23 on January 22nd. ๐Ÿงธ

On the previous day, Toshi-chan, Mii-pan, and Otake visited my place just to congratulate me and give me two slices of cake. ๐Ÿฐ
It's my personal favorite -- cheesecake!

Meimei even came right after 12 o'clock.

And then, on the actual birthday, all the members and staff congratulated me!!

Additionally, I received messages from many people, was congratulated at Zambi training, members wrote in their blog, ... This was a truly blessed birthday!

I got a lot of cake. โ˜บ๏ธ

Actually, I received a letter from my 18-year old self. In it, I wrote that I'll have become a proper adult and a career woman who walks down the block in high heels and a branded bag by the time I'm 23. (laugh)

Currently, I'm walking down a completely different path from what I imagined at that time, but this happy life is in no way a mistake.

And until then, I was thinking that I don't want to grow up already, but lately I really feel like I want the fun years to just keep piling up! There's still so many things I want to do, and I think it's a wonderful thing to have this many dreams ready to come true!

Even now that I'm 23 years old, I want to stay myself and healthy. And even if I can only become a small part of everyone's happy life, I want to push forward with all I have!

I'm looking forward to another wonderful year with all of you. ๐Ÿ˜ณ

Ah, there's one more thing that I'm truly happy about!!!


Look! At! It!

My beloved companion Toshi-chan specifically ordered this personalized birthday cake for me. ๐Ÿ˜ญ

I was overjoyed and moved so deeply as this was the first time anyone gave me such a cute cake.

She also gave me that cute jersey as a gift. ๐Ÿ˜ข
Toshi-chan, thank you so much forever!

It was also so like Toshi-chan to almost accidentally make the reservation for the wrong date, the 25th. ๐Ÿฅฐ (laugh)

I want to always cherish the members.

A little while ago, Hiragana Keyakizaka46's Miho Watanabe's first (!) photobook has been released~! Yey~ ๐Ÿ˜š

Thank you for your gift with a message. โ˜บ๏ธ

Even the back cover is cute. ๐Ÿฅฐ
It's packed with cute Mihos, so it's a must have!!!

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใฃใฆ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚
ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰่‹ฆๆ‰‹ใงใ—ใŸใ€‚

ใพใ—ใฆใ‚„ใใ‚Œใ‚’ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€
็ทŠๅผตใฏใƒ”ใƒผใ‚ฏใซ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจๆ—ฉๅฃใซใชใฃใฆๆป‘่ˆŒใŒๆ‚ชใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใงใ‚‚็งใฏ็ตถๅฏพใซใ€Œ่‹ฅๆž—ใ•ใ‚“ใ€ใจๅ‘ผใณใพใ—ใŸใ€‚
ใ ใฃใฆใ€ๅ‘ผใณๆจใฆใซใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚
ใ‚€ใ—ใ‚ใ€Œใ•ใ‚“ใ€ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ๆ–นใŒ้•ๅ’Œๆ„Ÿใงใ™ใ€‚

ใฟใ‚“ใชใซไป˜ใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‘ใ‚Œใฉใ€
ไฟกใ˜ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ้€Ÿใ•ใง
ใ€Œใ•ใ‚“ใ€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใจไฟกใ˜ใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ชใƒณใ‚จใ‚ขใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸใ€‚
็ขบไฟก็Šฏใงใ—ใŸใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใชใฎใงใ™ใŒใ€
1ๆœˆ22ๆ—ฅใซ23ๆญณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๐Ÿงธ

ๅ‰ๆ—ฅใซใจใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใƒผใฑใ‚“ใจใŠใŸใ‘ใŒ
ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใŠๅฎถใซใŠ็ฅใ„ใ—ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใ€
ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’2ๅˆ‡ใ‚Œใใ‚Œใพใ—ใŸ๐Ÿฐ
็งใŒใ‚ฑใƒผใ‚ญใงไธ€็•ชๅฅฝใใชใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญ!

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚‚12ๆ™‚ใ™ใŽใŸใ‚‰ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ใใ—ใฆใ€ๅฝ“ๆ—ฅใซใฏ
ใƒกใƒณใƒใƒผใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใŒ
ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ!!

ไป–ใซใ‚‚ๆฒขๅฑฑใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’้ ‚ใ„ใŸใ‚Šใ€
ใ‚ถใƒณใƒ“ใฎ็จฝๅคๅ ดใงใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใ€
ใƒกใƒณใƒใƒผใŒใƒ–ใƒญใ‚ฐใซๆ›ธใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ€
ใปใ‚“ใฃใจใ†ใซๅนธใ›ใช่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ—ใŸ!

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๆฒขๅฑฑใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸโ˜บ๏ธ

ๅฎŸใฏ18ๆญณใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใŒๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚
ใใ“ใซใฏใ€23ๆญณใฃใฆใ™ใ”ใๅคงไบบใ ใ—ใ€
ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰็‰ฉใฎใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ๆŒใฃใฆใƒใ‚คใƒ’ใƒผใƒซใง
่ก—ใ‚’ๆญฉใใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ฆใƒผใƒžใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ
ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚(็ฌ‘)

ไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใฏใใฎๆ™‚ๆ€ใ„ๆใ„ใฆใ„ใŸ23ๆญณใจใฏ
ๅ…จใ้•ใ†้“ใซ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€
ๅนธใ›ใชไบบ็”Ÿใชใ“ใจใซ้–“้•ใˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ—ใฆๅ‰ใพใงใ€
ใ‚‚ใ†ๆญณใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉใ€
ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€่ฟ‘ๆฅฝใ—ใๆญณใ‚’
้‡ใญใฆใ„ใใŸใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ!
ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚‹ใ—ใ€
ๅถใˆใŸใ„ๅคขใŒๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚‹ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ ใชใฃใฆ
ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™!

23ๆญณใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใใ€ๅฅๅบทใซใ€
ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒฉใ‚คใƒ•ใฎไธ€้ƒจใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
้‚้€ฒใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๐Ÿ˜ณ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆœฌๅฝ“ใซ
ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™!!!


ใฟ!ใฆ!ใ!ใ !ใ•!ใ„!!

ๅคงๅฅฝใใช็›ธๆ–นใฎใจใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ
็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ใ‚ใ–ใ‚ใ–ไบˆ็ด„ใ—ใฆ
ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’่ฒฐใฃใŸใฎใฏ
ๅˆใ‚ใฆใชใฎใงๅฌ‰ใ—ใ™ใŽใฆ
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใ‚‚ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ข
ใจใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’้–“้•ใˆใฆ25ๆ—ฅใซไบˆ็ด„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚
ใจใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใ—ใใฆๆœ€ๅผทใ ใ‚ˆ๐Ÿฅฐ(็ฌ‘)

ใƒกใƒณใƒใƒผใฏใšใฃใจๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซใ‘ใ‚„ใๅ‚46ๅˆใฎ!
ๆธก้‚‰็พŽ็ฉ‚ใฎๅ†™็œŸ้›†ใŒ็™บๅฃฒใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€œ!
ใ‚„ใฃใŸใƒผ๐Ÿ˜š

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธไป˜ใใง
ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ!ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†โ˜บ๏ธ

่ฃ่กจ็ด™ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„๐Ÿฅฐ
ๆฒขๅฑฑๅฏๆ„›ใ„็พŽ็ฉ‚ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ€
่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใงใ™ใญ!!!

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]