Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-02-17 [English Translation]

The Four Seasons

   Date: 17.02.2019 11:16
Summary: Ray exclusive models, Toshi
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19488 

Good afterning,

It's been a while since I last made chocolate for Valentine's. ๐Ÿฌ
I was up making chocolates all night on my own. But I just had way too much fun, forgot the time, and kept making them.

I planned the Gana Oshi Cooking project, and then got good at it. To be honest, lately I am cooking all the time.

However, I don't want to show it to everyone because I am still self-conscious about it. ๐Ÿ™ƒ
Some day, when I got good at cooking, I'll boast about my grand results to everyone! ๐Ÿ˜Š

This is Kumi Sasaki.

These days, my hair has always been straight, but even though I haven't curled them in a while they started to spread out~

The other day, it was announced that Kato, Mirei, Takamoto, and I became exclusive models!

Starting from next months edition, I will participate as an exclusive model for "Ray."

When I first heard about it, I couldn't grasp the meaning of it. It has always been my dream, but I didn't have the self-confidence, so I thought that there's no way someone like me could become an exclusive model this quickly.

Even our great senpai Mai Shiraishi is working as a model, and Pe-chan-senpai is also active as a model in the Ray I read every month. Is has a super lovely feel to it, it's my favorite magazine.

Me being an exclusive model for my favorite magazine like this. It makes me truly truly tru~ly happy.

I think there's surely many people who are surprised by me being a model, but I'll work hard to also be interesting in this field!!

In Ray, I want to forget about being an idol for a bit and show a different me from usual! There are so many great seniors, so I want to learn and grow a lot!

I am grateful that the four of us were chosen as models from Hinatazaka46.

I've seen the effort the other three put in, so I was as happy as if it were myself!! From here on, I will work hard with everyone to build our characters in order create a fresh breeze in the group. I'd be happy if you could support us!

Please take care of us as always. ๐Ÿ˜ณ

Yahoo!

After work, I met up with Toshi and we went to that place we always go to.
๐Ÿฅฐ๐Ÿ’— Bye Bye good mood~~

Even though they are random, I got them ๐Ÿฅฐ Ufufu

I am in there too! I'll do my best so that I'll become someone to be happy about getting. โ˜บ๏ธ

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใฎใจใไน…ใ—ๆŒฏใ‚Šใซ
ใŠ่“ๅญใฅใใ‚Šใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ๐Ÿฌ
1ไบบใงๅคœใชๅคœใชไฝœใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉๆฅฝใ—ใ™ใŽใฆใ€
ๆ™‚้–“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŒใชๆŽจใ—ใงๆ–™็†ไผ็”ปใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€
ๆ–™็†ๆฌฒใŒๅผทใพใฃใฆใ€
ๆœ€่ฟ‘ใ˜ใคใฏใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰
็š†ใ•ใ‚“ใซใฏใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ›ใ‚“๐Ÿ™ƒ
ใ„ใคใ‹ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚‰
็š†ใ•ใ‚“ใซๅ ‚ใ€…ใจ่‡ชๆ…ขใ—ใพใ™ใญ๐Ÿ˜Š!

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€
ใฒใ•ใณใ•ใซๅค–ใƒใƒ๐Ÿ˜—้ซชไผธใณใพใ—ใŸใ€œ

ๅ…ˆๆ—ฅใ€
ๅŠ ่—คใ€็พŽ็Žฒใ€้ซ˜ๆœฌใ€ใใ—ใฆ็ง
ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใŒๅฐ‚ๅฑžใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใŸใ“ใจใŒ
็™บ่กจใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ!

็งใฏใ€ŒRayใ€ใฎๅฐ‚ๅฑžใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆ
ๆฅๆœˆๅทใ‹ใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใŠ่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸๆ™‚ใฏ
ๆœฌๅฝ“ใซ่จณใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ€
ใšใฃใจๅคขใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ่‡ชไฟกใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใง
ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใŒๅฐ‚ๅฑžใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’
ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅคงๅ…ˆ่ผฉใฎ็™ฝ็Ÿณ้บป่กฃใ•ใ‚“ใ‚‚
ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€
ใบใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใจใ—ใฆๆดป่บใ—ใฆใ‚‹
RayใฏๆฏŽๆœˆ่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ—ใ€
ใจใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใชใฎใง
ๅคงๅฅฝใใช้›‘่ชŒใงใ—ใŸใ€‚

ใใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใช้›‘่ชŒใฎๅฐ‚ๅฑžใƒขใƒ‡ใƒซใชใ‚“ใฆใ€
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใ€œใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใใฃใจ็งใŒใƒขใƒ‡ใƒซใชใ‚“ใฆใฃใฆๆ€ใ†ๆ–นใ‚‚
ๆฒขๅฑฑใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™ใŒใ€
็ตถๅฏพใซใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚่ชใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™!!

Rayใฎใชใ‹ใงใฏ
็งใŒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’
ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„
ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†็งใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ„ใงใ™!
ๅ‰ๅคงใชๅ…ˆ่ผฉๆ–นใŒๆฒขๅฑฑใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใง
ๆฒขๅฑฑๅธๅŽใ—ใฆใ€ๆฒขๅฑฑๆˆ้•ทใ—ใŸใ„ใงใ™!

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใซๆ—ฅๅ‘ๅ‚ใ‹ใ‚‰
4ไบบใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆ้ธใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ไป–ใฎ3ไบบใฎๅŠชๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใใŸใฎใง
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!!
ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงๅˆ‡็ฃ‹็ข็ฃจใ—ใฆใ€
ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซๆ–ฐใŸใช้ขจใ‚’ๅนใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใงใ€ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๐Ÿ˜ณ

ใ‚ใƒผใ„

ใŠไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใจใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจ
ใšใƒผใฃใจ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ
ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใใพใ—ใŸ๐Ÿฅฐ๐Ÿ’—ใ”ๆฉŸๅซŒใ‚ตใƒจใƒŠใƒฉใ€œใ€œ

ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใชใฎใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿฅฐใ†ใตใต

็งใ‚‚!
ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ๅนธใ›ใฃใฆๅญ˜ๅœจใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
้ ‘ๅผตใ‚‹ใžใ€œใ€œโ˜บ๏ธ

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]