Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-08-11 [English Translation]


   Date: 11.08.2018 03:29
Summary: Modeling for Tokyo Girls Collection and Yui Imaizumi graduation
   Tags: tgc,yui-sotsugyou
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/member/list?ima=0000&ct=29

Good afterning,

If I make a wish at 11:11, it will come true.
Is that the truth?

All of my wishes that I made at 11:11 came true so far.

This is Kumi Saski


I will be participating as a model for "TOKYO GIRLS COLLECTION" to be held on September 1st.

No way that I would appear as a model...
I wasn't even considering this in my dreams.

Even though I thought about trying to work as a model, I don't have the self-confidence and I always thought about myself like that,

But now that I'm given the opportunity of an appearance like this, I will take it on with all I've got.

I will give my absolute best on the September 1st so that this experience can change my self-confidence (!) and that I can get one step closer to my old aspiration of becoming a model.

I will be super nervous, but please come to see me.


Given I make it, I'm wondering "Will I become accustomed to being a model?"
"Will I look forward to walking on the runway?"
Thank you very much to everyone who kindly supports the always contradicting Kumi-chan.

I thought it was OK to go forward with this little dream because all of you were supporting me.

Truly, truly, thank you very much.

I'll give my best to style up!~~


A few days ago, Imaizumi has announced her graduation.

She had an always sparkling smile, she talked lightheartedly also to us, her presence seemed to make everything around her colorful. It will be terribly lonely when Imaizumi is longer part of the group.

I also really loved her wonderful singing voice when listening to her backstage.

After that, I want to keep supporting her a lot with her activities in the entertainment world.

See you later ( ˙-˙ )/

Kumi Sasaki

Japanese Original


11時11分にお願い事すると叶うんです。 本当ですよ?

私はお願い事をぜーんぶ 11時11分にお願いして叶えてきました。


9月1日に開催される 「TOKYO GIRLS COLLECTION」さんに モデルとして参加させていただくことになりました。

TGC、、、 自分がまさかモデルとして出るなんて、、、 夢にも思っていませんでした。

モデルさんとして お仕事がしてみたいと思っていても 自信なんてないし、 自分なんかがってずっと思っていたのですが、

こういう形で機会をいただいたからには 全力で挑みたいと思います。

この先、この経験を自信に変えられるように! 憧れだったモデルさんに少しでも近づけるように、 9月1日精一杯頑張ります。

絶対緊張してしまうけど、 見に来てくださると嬉しいです。

久美ちゃんならモデルになれるよとか、 ランウェイ歩くの楽しみにしてるよとか、 いつも否定的な私を優しく応援してくださった 皆さん、本当にありがとうございます。

皆さんが応援してくれてたから、 少し夢として発信していいのかなって思えました。




いつもキラキラした笑顔で、 私たちにも気軽に話しかけてくださって、 周りが明るくなるような存在だった今泉さんが グループからいなくなってしまうのは 本当に本当に寂しいです。

ステージ裏で聞く素敵な歌声も 本当に大好きでした。

これからも芸能界でご活動なさる姿を たくさん応援していきたいです。

ではまたね( ˙-˙ )/


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]