Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-08-03 [English Translation]

What the?!

   Date: 03.08.2018 11:45
Summary: Happy Aura MV, Yuu-Para radio show, LAWSON collab, 7th single handshake
   Tags: handshake, lawson
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/16687?ima=0000&cd=member

Good afterning,

"From 10 to 2 at night," they say it's "Golden Time." I heard that it's a good time for the body to rest, so the day I went home early, I definitely wanted to go to sleep, yet somehow I can't help but stay up late.

Why is staying up late like this so attractive? I wonder why...

The next day, you totally shake when thinking about the previous night, right?! Sleeping is too good a feeling for me to have.

Even though I like sleeping, I don't want to sleep at a time like that.

I want to become an adult who is able to sleep during "Golden Time."

This is Kumi Sasaki.

[TL Note: Golden Time is the prime time of Japanese TV. Usually lasts from 19:00 until 22:00. So not really sure what exactly she means here.]

I have not written in this blog for a while, and it suddenly became August.๐Ÿ‰

It's hot every day, so let's take care of ourselves and have a fun summer~

From the start, I just had to cut down on it, but since the last live, there were various things, so I'll write about it.

First! The MV of Hiragana Keyakizaka46's "Happy Aura," which we recorded for the 7th single, has been released.๐Ÿ‘ผ

Kumi in her Happy Aura outfit

Without a doubt, these super intricate outfits were cute.๐Ÿ’• It's a song I want to show really soon at a live.

When shooting the MV, Naako brought some ice cream and praised our uniforms and so on! Thank you very much for coming all the way.๐Ÿ˜ณ

Mii-pan Memi

Everyone, I present to you Pan [Mirei] and Memi.

I'll send you message about the girl facing this way.๐Ÿ˜ถ

We also appeared on Yuu-Para [a radio show on NHK-FM].


The melons that Kanada-san gave us that time were super tasty.๐Ÿˆ Thank you very much!


And then, from the first of August, our collaboration project with LAWSON has started! I love the Yakitori from LAWSON!

LAWSON girls

We also got to participate in the press conference!

Myself being here, at the always super (!) helpful LAWSON, it is a wonderous feeling.๐Ÿฅ›

You can draw a lottery ticket for 700 JPY, so what if I were to draw one...

Risa's card


When your heart pounds doki doki, wondering who you're going to get, then the joy when drawing your Oshimen is the best, isn't it ๐Ÿ˜ณ laugh

Everyone, please be sure to give it a try! Also it seems like there are posters of members at stores at random, so if you find one of my posters, please tell me about it! I have not been able to find one yet...

And then, and then... we performed at "SUNNY TRAIN REVUE" in Minamizawa in Hokkaido๐Ÿš‡!!

In the refreshing evenings of Hokkaido, being on the hot stage was fun. Everyone from Hokkaido, and those who specially came as far as Hokkaido, everyone who came to watch us, thank you very much๐Ÿ˜Š


Here's Daifuku-kun who we've come across there. The length of its arm was perfect and it was so cute~~

I scored a banana Daifuku-kun๐ŸŒ I like bananas~~


The individual handshake event for the 7th single has sold out 13 slots! At once! I am so happy...

There's still many open slots, so in case you are still hesitating, I certainly want you to come and see me! I want to talk about fun things with a lot of people๐ŸŒ

I'm looking forward to it๐Ÿ’—


See you later( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki

Japanese Original


ๅคœใฎ10ๆ™‚ใ‹ใ‚‰2ๆ™‚ใฃใฆ ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฟใ‚คใƒ ใจ่จ€ใฃใฆ ๅฏใ‚‹ใจ่บซไฝ“ใซใ„ใ„ๆ™‚้–“ใ ใจ่žใ„ใŸใฎใง ๆ—ฉใใŠๅฎถใซๅธฐใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏๆ˜ฏ้žๅฏใŸใ„ใฎใซใ€ ใชใœใ‹ๅคœๆ›ดใ‹ใ—ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚


ๆฌกใฎๆ—ฅใŒใŠไผ‘ใฟใฎๅ‰ๅคœใฃใฆ ใจใฆใ‚‚ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ๅฏใ‚‹ใฎใŒๅ‹ฟไฝ“็„กใ„ๆฐ—ใŒใ—ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ๅฏใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใชใฎใซ ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅฏใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฟใ‚คใƒ ใซๅฏใ‚Œใ‚‹ๅคงไบบใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚


ใ—ใฐใ‚‰ใใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚’ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ†ใกใซ 8ๆœˆใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ‰

ๆฏŽๆ—ฅๆš‘ใ„ใงใ™ใŒใ€ใŠ่บซไฝ“ใซใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ ๆฅฝใ—ใ„ๅคใ‚’้Žใ”ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€œ

ใจใ€ๅ†’้ ญใ‹ใ‚‰็ท ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ ๅ‰ๅ›žใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใงใ€ ๆ›ธใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใ€‚

ใพใš! 7ๆžš็›ฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใซๅŽ้Œฒใ•ใ‚Œใ‚‹ ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใฎใ€Œใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ชใƒผใƒฉใ€ใฎMVใŒ ่งฃ็ฆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ๐Ÿ‘ผ

ใชใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎ ใจใฆใ‚‚ๆ‰‹ใฎ่พผใ‚“ใ ่กฃ่ฃ…ใŒๅฏๆ„›ใ„ใฎใงใ™๐Ÿ’• ๆ—ฉใใƒฉใ‚คใƒ–ใงๆŠซ้œฒใ—ใŸใ„ๆ›ฒใงใ™ใ€‚

MVๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ ใชใƒผใ“ใ•ใ‚“ใŒใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ€ ่กฃ่ฃ…ใฎใ“ใจใจใ‹ใŸใใ•ใ‚“่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚Šใพใ—ใŸ! ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ณ


ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฏ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใง้€ใ‚Šใพใ™ใญ๐Ÿ˜ถ

ใ‚†ใ†ใƒ‘ใƒฉใง้Ÿณๆบ่งฃ็ฆใฎๅ›žใซใ‚‚ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!

ใใฎๆ™‚้‡‘็”ฐใ•ใ‚“ใซ้ ‚ใ„ใŸใƒกใƒญใƒณใŒ ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๐Ÿˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!

ใใ—ใฆใ€8ๆœˆ1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ LAWSONใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ณใƒฉใƒœไผ็”ปใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ! LAWSONใ•ใ‚“ใฎ็„ผใ้ณฅๅคงๅฅฝใ!

่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใซใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใจใฆใ‚‚!ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ LAWSONใ•ใ‚“ใซ่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅฌ‰ใ—ใใฆไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™๐Ÿฅ›

700ๅ††ใงใใ˜ใŒๅผ•ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€ใ€ ็งใ‚‚ๅผ•ใ„ใฆใฟใŸใ‚‰!


ใ ใ‚Œใ‹ใชใจใ„ใ†ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใจ ๆŽจใ—ใƒกใƒณใ‚’ๅผ•ใ‘ใŸๆ™‚ใฎๅ–œใณใฏใ“ใฎไธŠใชใ„ใงใ™ใญ๐Ÿ˜ณ(็ฌ‘)

ๆ˜ฏ้žใฟใชใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ! ๅบ—่ˆ—ใซใ‚ˆใฃใฆใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใงใƒกใƒณใƒใƒผใฎ ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใงใ€ ็งใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ ใŠใ—ใˆใฆใใ ใ•ใ„! ใพใ ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใฎใงใ™ใ€ใ€ใ€

ใใ—ใฆใใ—ใฆใ€ใ€ๅŒ—ๆตท้“ใฎๅฒฉ่ฆ‹ๆฒขใซใฆ ใ€ŒSUNNY TRAIN REVUEใ€ใซๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿš‡โ€ผ๏ธŽ

ๅŒ—ๆตท้“ใฎๆถผใ—ใ„ๅค•ๆ–นใซ ็†ฑใ„ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใŒใงใใฆใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ๅŒ—ๆตท้“ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ€ใใ—ใฆใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅŒ—ๆตท้“ใพใง ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“ใ€ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ˜Š

ใใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸๅคง็ฆใใ‚“ใ€‚ ๆ‰‹ใฎ้•ทใ•ใŒ็ตถๅฆ™ใงๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€œใ€œ

็งใฏใƒใƒŠใƒŠๅคง็ฆใใ‚“ใ‚’ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใพใ—ใŸ๐ŸŒ ใƒใƒŠใƒŠๅฅฝใใ€œใ€œ

7ๆžš็›ฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎๅ€‹ๅˆฅๆกๆ‰‹ไผšใŒ 13ๆž ๅฎŒๅฃฒใ—ใพใ—ใŸ!ไธ€ๆฐ—ใซ! ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€ใ€ใ€‚

ใพใ ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆž ใฏๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚‹ใฎใง ใ‚‚ใ—่ฟทใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ ๆ˜ฏ้žไผšใ„ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™! ๆฒขๅฑฑใฎๆ–นใจๆฅฝใ—ใใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใงใ™๐ŸŒ


ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]