Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-03-30 [English Translation]

There Is No Shortcut!

   Date: 30.03.2019 11:27
Summary: Debug single "Kyun" release
   Tags: 
    Url: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/28277

Good afterning,

When living your dream, it sure feels like a dream, doesn't it?

This is Hinatazaka46's Kumi Sasaki.

On March 27th, we finally released Hinatazaka46's debut single "Kyun!" 💗

I even went ahead and downloaded Kyun with all of its lovely tracks, and I listen to them every day!! When searching for "Hinatakazaka46," I can't help but be moved when seeing that the tracks are out properly now.

Being able to fulfill my dream of having the single debut; it's all thanks to Keyaki-san, who looked after us up until now, to the staff, who always thought about us first, and then, finally, to all of you continuously supporting shining suns out there.

Thank you so much!

It is a fresh start from here on out, so I want all of us members come together as one and take the hill step by step to ascend to new heights!

I think that, if you work hard, your dreams will come true. Even if there are moments when you feel like giving up, or when you are worried, it is of the utmost importantance to work hard to get closer to your dream so that you won't regret it!

I hope that our activities will help you at least a little bit.

SHIBUYA TSUTAYA designed some panels for our single debut. 😭 I will always always be thankful.

I am truly happy about the loving comments. 😭

W-Sasaki 🍞💗🦒

And then, Toshi-chan did this again.
My mole was disappearing, so I added it back in. 🍓

And then, I intruded on the SHIBUYA109 POPUP STORE~!

Kyonko's clear folder -- Get! 〜

Such shining suns 🌞💗

The collab cafe has also begun! I also secretly went to one~ The fluffy tapioca was delicious. ☁️

I'm really happy that I have so many opportunities to get to know all of you. 😊

Please be sure to give it a shot!

See you later ( ˙-˙ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

こんばちは

夢は叶ってみると夢みたいな気持ちなんですね。

日向坂46の佐々木久美です。

3月27日、ついに
日向坂46のデビューシングル
「キュン」がリリースされました💗

大好きな曲しか詰まってない
「キュン」私もダウンロードして
毎日聴いてます!!
日向坂46って検索すると
曲がちゃんと出てくることに感動してしまいました、、

夢だったシングルデビューをすることができたのは
今までたくさんお世話になった欅さん、
いつも私たちのことを最優先に考えてくださったスタッフさん、
そして、なんといってもずっと支えてくれた
おひさまの皆さんのおかげです。

本当にありがとうございます!

ここからが新たなスタートなので
メンバー一丸となって
坂を一歩一歩踏みしめて登っていきたいです!

夢は努力すれば叶うと思います。
もしいま迷っていることとか
悩んでいることがあっても、
とりあえず夢に近づくために行動するというのは
とっても大切だし絶対後悔することはないと思います!

私たちの活動が
少しでもおひさまの力になれますように。

シングルデビューにあたって、
SHIBUYA TSUTAYAさんが私たちの
パネルを飾ってくださりました😭
いつもいつも本当に感謝です。

愛あるコメントが本当に嬉しいです😭

W佐々木です🍞💗🦒

そしてとしちゃんにまたやられました。
ほくろは消えかかってたので自分で書き足しました🍓

そして、SHIBUYA109さんのPOPUP STOREにも
お邪魔させていただきました〜!

きょんこのクリアファイルゲットしました〜

おひさまなんで🌞💗

コラボカフェも始まってます!
私もこっそりいきました〜
もこもこタピオカ美味しかった〜☁️

たくさんの方々に知っていただく機会がたくさんあって
本当に嬉しいです😊

是非チェックしてみてください!

ではまたね( ˙-˙ )/

佐々木久美


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]