Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-04-03 [English Translation]

Evening Primrose

   Date: 03.04.2019 00:03
Summary: Debut single "Kyun", TGC, BIG ONE GIRLS
   Tags: 
    Url: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/28333

Good afterning,

When doing something for the first time, you get all nervous, right?! I am trying to not have that many negative feelings. Things will go smoothly for those who enjoy themselves, so when they think back, they will have made wonderful memories. ๐Ÿ˜Š

This is Kumi Sasaki.

Hinatazaka46's debut single "Kyun" has made it to place #1 in the weekly Oricon single charts!

Isn't that a wonderful thing?! I am soooo happy!

I'll keep doing my best together with everyone else from here on out without forgetting our gratitude!

Truly, thank you so much.

I listen to "Kyun" a lot myself. Second-gen's "Chinmoku ga Ai nara" is also one of my favorites. ๐Ÿฆ’
Let's listen to it a ton. ๐Ÿ’—

TGC was on the 30th! I got to walk on WEGO's and SHIBUYA109's runway. ๐Ÿ‘ฏโ€โ™€๏ธ

Two happy-looking people before the performance ๐Ÿ‘ฏโ€โ™€๏ธ

Hinatazaka46 did a collaboration together with 109's stage, so many members had the chance to make an appearance! I was so happy...

It's really amazing! ๐Ÿฅบ๐Ÿ’—

The tension melted away with the members scattered about, looking forward and backward!

WEGO's outfit ๐Ÿ“ was the first time I got to wear some super lovely western clothes~

Even though I'm still quite nervous, I'm getting better at enjoying myself little by little!

And then, we did a live as Hinatazaka46! Thank you to all of you shining suns who raised their voices for us. ๐ŸŒžโค๏ธ

We'll have another performance at TGC Kumamoto on April 20th! Please be sure to drop by. ๐Ÿ˜š

And then, Ushio, Takase, and I got to do the cover of "BIG ONE GIRLS" which went on sale on the 30th! In a sky-blue dress. ๐ŸŒˆ

Hinano is also being featured!

Please be sure to check it out. ๐ŸŒธ

I'm happy to appear on this many music TV shows! I definitely want you to watch them! ๐Ÿ‘Œ When we meet eye to eye, your heart will jump like crazy~~

We will appear in "Buzz Rhythm" on April 5th, and in "Shibuya no Ato" on April 6th!

The ever-cute Kosakana ๐ŸŸ

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ
ใ‚ใใ‚ใใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚
็งใฏใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใชๆ„Ÿๆƒ…ใฏใ‚ใพใ‚ŠๆŒใŸใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใพใ™ใ€‚
ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒ็ตถๅฏพไธŠๆ‰‹ใ่กŒใใ—ใ€
ๆ€ใ„่ฟ”ใ—ใŸๆ™‚
็ด ๆ•ตใชๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰๐Ÿ˜Š

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใฎใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ€Œใ‚ญใƒฅใƒณใ€ใŒ
ใ‚ชใƒชใ‚ณใƒณใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ้€ฑ้–“ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใง1ไฝใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๏ผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ
ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็š†ใ‚“ใชใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ€Œใ‚ญใƒฅใƒณใ€็งใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่ดใ„ใฆใพใ™ใ€‚
2ๆœŸ็”Ÿใฎใ€Œๆฒˆ้ป™ใŒๆ„›ใชใ‚‰ใ€ใ‚‚ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™๐Ÿฆ’
ใ„ใฃใฑใ„่ดใ„ใฆใญ๐Ÿ’—

30ๆ—ฅใฏTGCใงใ—ใŸ๏ผ
SHIBUYA109ใ•ใ‚“ใจ
WEGOใ•ใ‚“ใฎใƒฉใƒณใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚’
ๆญฉใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿ‘ฏโ€โ™€๏ธ

ๆœฌ็•ชๅ‰ใซๆฅฝใ—ใใ†ใช2ไบบ๐Ÿ‘ฏโ€โ™€๏ธ

109ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฏ
ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใจใ‚ณใƒฉใƒœใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€
ใƒกใƒณใƒใƒผใ‚‚ใŸใฃใใ•ใ‚“ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๏ผ
ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€ใ€ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงใ™๐Ÿฅบ๐Ÿ’—

ๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚
ใƒกใƒณใƒใƒผใ ใ‚‰ใ‘ใง็ทŠๅผตใŒใปใใ‚Œใพใ—ใŸ๏ผ

WEGOใ•ใ‚“ใฎ่กฃ่ฃ…๐Ÿ“
ๅˆใ‚ใฆใ™ใฃใ”ใใƒฉใƒ–ใƒชใƒผใช
ใŠๆด‹ๆœใ‚’็€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€œ

ใพใ ใพใ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™ใŒใ€
ๅฐ‘ใ—ใฅใคๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผ

ใใ—ใฆใƒฉใ‚คใƒ–ใซใ‚‚ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใจใ—ใฆ
ๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๏ผ
ใŸใใ•ใ‚“ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใฒใ•ใพ
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐ŸŒžโค๏ธ

4ๆœˆ20ๆ—ฅใฎTGC็†Šๆœฌใซใ‚‚ๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™๏ผ
ๆ˜ฏ้ž้Šใณใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„๐Ÿ˜š

ใใ—ใฆใ€30ๆ—ฅใซ็™บๅฃฒใ•ใ‚ŒใŸ
ใ€ŒBIG ONE GIRLSใ€ใ•ใ‚“ใง
ๆฝฎใจ้ซ˜็€ฌใจ่กจ็ด™ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๏ผ
็ฉบ่‰ฒใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใงใ—ใŸ๐ŸŒˆ

ใฒใชใฎใ‚‚่ผ‰ใฃใฆใพใ™๏ผ

ๆ˜ฏ้žใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„๐ŸŒธ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ้Ÿณๆฅฝ็•ช็ต„ใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ
ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ
็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™๐Ÿ‘Œ
็›ฎใจ็›ฎๅˆใ†ใจ่ƒธใŒ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€œใ€œ

4ๆœˆ5ๆ—ฅใฎใ€Œใƒใ‚บใƒชใ‚บใƒ ใ€
4ๆœˆ6ๆ—ฅใฎใ€Œใ‚ทใƒ–ใƒคใƒŽใ‚ชใƒˆใ€
ใซๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™๏ผ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใ•ใ‹ใช๐ŸŸ

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]