Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-11-01 [English Translation]

Hello Everyone

   Date: 01.11.2018 01:57
Summary: Halloween, HotStuff + Kyari Pamyu Pamyu
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/17976

Good afterning,

my TV at home is broken. The problem is that, since a few days ago, the screen simply turns off all the time.

Incidentally, it's doing it right now.

And with the TV being broken, it's radio time~~
Yet after doing that for a little while, you actually start to like it.
Because of that, I've been completely addicted to the radio lately, and I started to worry less about the TV.

This is Kumi Sasaki.

Happy Halloween! ๐ŸŽƒ


It's OK for such a cute girl to play pranks.
I want to give her some candy. ๐Ÿญ

That was Hina Kawata-san.

When I appeared on HotStuff's 40-year anniversary the other day, I was able to collaborate with Kyari Pamyu Pamyu-san for "Harajuku Noi Hai (ๅŽŸๅฎฟใ„ใ‚„ใปใ„)."

Kyari Pamyu Pamyu-san, you were really cute...
To tell you the truth, I danced to Kyari Pamyu Pamyu-san's tracks in the past at my highschool athletic festival. So I, dancing behind Kyari Pamyu Pamyu-san, just couldn't help but marvel at her.

In all honesty though, I was really happy!

I wore this headband, which is limited to only this collaboration.


If there was a ranking on how much I love the uniforms I've worn, this would probably be number one or two. ๐Ÿ’œ

The frills which hide the head.... I like them...

I want to stare at it for about two days. ๐Ÿ˜

My thanks to the ever cute costume making Costume-san..!

Then, this year's Halloween has come, and we announced a version of "Halloween no Kabocha ga wareta (Halloween Pumpkin Smashing)" with all the members. ๐ŸŽƒ๐Ÿ’œ

It's my favorite track, so I'm happy to be able to perform it together with everyone.

A combo like friends found each other.

Congratulations again on the 40th anniversary to HotStuff-san, who gave us this wonderful opportunity!

Let's continue working together in the future.

This costume photo is my favorite one, so I'll post it a lot.๐Ÿ‘ป

This is the live [concert] version!

There's someone watching from behind! Ghost photography!

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki

[TL Note: The Japanese title is ใ‚ˆใ‚ใถใ‚“ (Yorobun), which is not a Japanese word. When spoken, however, it sounds like the Korean greeting for a group of people. Considering that Kumi said that she wants to study Korean, this seems to be a likely scenario.]


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใŠๅฎถใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใฆใ€
็”ป้ขใ ใ‘ๆถˆใˆใฆใ—ใพใ†ใจใ„ใ†็ŠถๆณใŒ
ๆœ€่ฟ‘้ ป็นใซ่ตทใ“ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅ› ใฟใซไปŠใ‚‚ใงใ™ใ€‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใชใฎใซใƒฉใ‚ธใ‚ช็Šถๆ…‹ใ ใ‚ˆใ€œใ€œ
ใงใ‚‚ๆšซใใ—ใŸใ‚‰ใคใใ—ใ€
ๆœ€่ฟ‘ใƒฉใ‚ธใ‚ชใซใƒใƒžใ…ใฆใ‚‹ใฎใง
ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใฎใงใ™ใ‘ใฉใญใ€‚

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใงใ™ใญ๐ŸŽƒ


ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใฏ
ใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€
ใŠ่“ๅญใ‚‚ไธŠใ’ใŸใ„ใงใ™๐Ÿญ

ๆฒณ็”ฐ้™ฝ่œใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅ…ˆๆ—ฅใ€HotStuffใ•ใ‚“ใฎ40ๅ‘จๅนดใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซ
ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ™‚
ใชใ‚“ใจใ€ใใ‚ƒใ‚Šใƒผใฑใฟใ‚…ใฑใฟใ‚…ใ•ใ‚“ใจ
ใ€ŒๅŽŸๅฎฟใ„ใ‚„ใปใ„ใ€ใงใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ณ

ใใ‚ƒใ‚Šใƒผใฑใฟใ‚…ใฑใฟใ‚…ใ•ใ‚“ใ€
ใปใ‚“ใฃใจใ†ใซใŠๅฏๆ„›ใใฆใ€ใ€ใ€
็งๅฎŸใฏ้ซ˜ๆ กใฎไฝ“่‚ฒ็ฅญใงใใ‚ƒใ‚Šใƒผใฑใฟใ‚…ใฑใฟใ‚…ใ•ใ‚“ใฎ
ๆ›ฒใง่ธŠใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ้ŽๅŽปใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€
ใใ‚ƒใ‚Šใƒผใฑใฟใ‚…ใฑใฟใ‚…ใ•ใ‚“ใฎๅพŒใ‚ใง่ธŠใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒ
ไธๆ€่ญฐใงไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๆœฌๆฐ—ใงๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!

ใใฎใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ™‚ใ ใ‘
้™ๅฎšใงใคใ‘ใŸใฎใŒ
ใ“ใฎใ‚ซใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฃใงใ™ใ€‚


ใ“ใฎ่กฃ่ฃ…็งใฎไธญใฎ่กฃ่ฃ…ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ‚‚
1ใƒป2ใ‚’ไบ‰ใ†ใใ‚‰ใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™๐Ÿ’œ

้ฆ–ใŒ่ฉฐใพใฃใŸใƒ•ใƒชใƒซใ€ใ€ใ€ใ™ใใงใ™ใ€ใ€ใ€

2ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฏ่ฆ‹ใคใ‚ใŸใ„ใงใ™๐Ÿ˜

ใ„ใคใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„่กฃ่ฃ…ใ‚’ไฝœใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹
่กฃ่ฃ…ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€ใ€!

ใใ—ใฆไปŠๅ›žใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใŒ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€
ใ€Œใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใฎใ‹ใผใกใ‚ƒใŒๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ€ใ‚’
ๅ…จๅ“กใงๆŠซ้œฒใ—ใพใ—ใŸ๐ŸŽƒ๐Ÿ’œ

ๅคงๅฅฝใใชๆ›ฒใ ใ‹ใ‚‰
ใฟใ‚“ใชใงๆญŒใˆใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!

ๅ‹้”ใŒ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“

ใใ—ใฆใ€ไปŠๅ›žใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใช
ๆฉŸไผšใ‚’ไฝœใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸHotStuffใ•ใ‚“!
ๆ”นใ‚ใฆ40ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚

่กฃ่ฃ…ใฎๅ†™็œŸใ€
ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“่ผ‰ใ›ใ‚‹๐Ÿ‘ป

ใ“ใ‚Œใฏใƒฉใ‚คใƒ–ใฎๆ™‚ใฐใƒผใ—ใ‚ƒใ‚“!

่ชฐใ‹ใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹!ๅฟƒ้œŠๅ†™็œŸ!

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]