Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-03-23 [English Translation]

Danbarumori

   Date: 23.03.2019 20:21
Summary: Sakamichi TV, Ray, last nation-wide handshake with Kanji ๐Ÿ˜ญ๏ธ
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19963

Good afterning,

Halfway through the song "Hiragana de koi shitai," the choreography includes a part where the members line up in groups of two and spin round and round. I am paired with Kawada-san.

How much I'm spinning Kawada-san depends on my current mood, so lately I've been spinning her as if to make the shot put. Kawada-san immediately gets dizzy when dancing, yet, this experience secretely made me come up with the theory that she has the strongest semicircular canals of all of us.

This is Kumi Sasaki.

Kawada ๐Ÿพ

Today at 23:00, "Sakamichi TV" will air on NHK!! We will show off our debut track "Kyun" in full length!

Also, there was the captain talk with Nogizaka46's Reika Sakurai and Keyakizaka46's Yuuka Sugai. The three of talked a lot. ๐Ÿ˜ณ

It was a dreamy time..! I am beyond happy!

We talked a lot, also about our worries. I received a lot of advice from the two, which really gave me courage!

I had a wonderful time, so, everyone, please be sure to check it out. ๐ŸŒธ

And then, today on the 23rd, the April issue of Ray goes on sale. ๐Ÿ’—

Oh... my beloved Red velvet-san is on the cover ๐Ÿ˜ณ๐Ÿ˜ณ

I'd be really happy if you could check it out because it's the first issue that I am part of as a real model!

My first location shoot with Pe-chan was also a lot of fun~~ ๐Ÿž๐Ÿ’—

Also, Hinatazaka46's Kato, Mirei, Takamoto and Kosaka are being featured as well. ๐Ÿฅฐ


The 21st in Osaka was the last nation-wide handshake event together with Kanji-san.

"The last~" ...
We made so many memories since the 2nd single "Sekai ni ha Ai Shika Nai."
"Will I really not be able to watch my beloved Kanji-san's performances anymore through the cracks in the stage so soon? ~" ...
These thoughts make me sad...

But we'll do our best to become even stronger, so that, one day, we'll stand on the same stage with Kanji-san again!!

Tomorrow, the individual handshake for the 8th single will start. There are only 2 parts, so let's have fun together! ๐Ÿ˜Š


See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki

[TL Note: The title "Danbarumori" refers to a kind of Korean hairstyle (more commonly called "Tanbarumori").]


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใฒใ‚‰ใŒใชใงๆ‹ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆ›ฒใฎ้€”ไธญใซ
ใƒกใƒณใƒใƒผใŒ2ไบบไธ€็ต„ใซใชใฃใฆ
ใใ‚‹ใใ‚‹ใ™ใ‚‹ๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€
็งใฎใƒšใ‚ขใฏๆฒณ็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๆฒณ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚’ๅ›žใ™ๅŠ ๆธ›ใฏ
็งใฎๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใงใ™ใŒใ€
ๆœ€่ฟ‘ใฏ็ ฒไธธๆŠ•ใ’ใ‚ˆใ†ใซๅ›žใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใใ‚Œใงใ‚‚็›ฎใŒๅ›žใ‚‰ใšใซใ™ใ่ธŠใ‚Œใ‚‹ๆฒณ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆ
ๆœ€ๅผทใฎไธ‰ๅŠ่ฆ็ฎกใฎๆŒใกไธป่ชฌ
ใจใ„ใ†ใฎใŒ็งใฎไธญใงๅฏ†ใ‹ใซๆตฎไธŠใ—ใฆใ„ใ‚‹่ชฌใงใ™ใ€‚

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ ๐Ÿพ

ๆœฌๆ—ฅ23ๆ™‚ใ‹ใ‚‰NHK็ทๅˆใงใ€
ใ€Œๅ‚้“TVใ€ใŒๆ”พ้€ใ•ใ‚Œใพใ™!!
ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๆ›ฒใฎใ€Œใ‚ญใƒฅใƒณใ€ใ‚’ใƒ•ใƒซใง
ๆŠซ้œฒใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™!

ใใ—ใฆใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณๅฏพ่ซ‡ใจใ„ใ†ๅฝขใง
ไนƒๆœจๅ‚46ใฎๆกœไบ•็Žฒ้ฆ™ใ•ใ‚“ใจ
ๆฌ…ๅ‚46ใฎ่…ไบ•ๅ‹้ฆ™ใ•ใ‚“ใจ
3ไบบใงใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ณ

ๅคขใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใ€ใ€!
ใจใƒผใƒผใฃใฆใ‚‚ๅนธใ›ใงใ—ใŸใ€‚

ใŸใใ•ใ‚“ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€
ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚‚ใ€
ใŠไบŒไบบใ‹ใ‚‰ใŠๅ„ชใ—ใ„ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€
ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๅ‡บใพใ—ใŸ!

็ด ๆ•ตใชๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใฎใงใ€
ๆ˜ฏ้žใฟใชใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„๐ŸŒธ

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏ23ๆ—ฅ!
Ray4ๆœˆๅทใฎ็™บๅฃฒๆ—ฅใงใ™๐Ÿ’—

ใชใ‚“ใจใ€ใ€ใ ใ„ใ™ใใชRed velvetใ•ใ‚“ใŒ
่กจ็ด™ใชใ‚“ใงใ™๐Ÿ˜ณ๐Ÿ˜ณ

ๆœฌๆ ผ็š„ใซใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆ
ๅˆใ‚ใฆๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๅทใชใฎใง
ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™!

ใบใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ˜ใ‚ใฆใฎใƒญใ‚ฑใ‚‚ใงใใฆ
ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑใงใ—ใŸใ€œใ€œ๐Ÿž๐Ÿ’—

ใใ—ใฆใ€ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใฎ
ๅŠ ่—คใ€็พŽ็Žฒใ€้ซ˜ๆœฌใ€ๅฐๅ‚ใจใ‚‚
่ผ‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™๐Ÿฅฐ


21ๆ—ฅใฏๅคง้˜ชใง
ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใฎๅ…จๅ›ฝๆกๆ‰‹ไผšใงใ—ใŸ!

ๆœ€ๅพŒใ‹ใ€œใจๆ€ใ†ใจ
2ndใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ€Œไธ–็•Œใซใฏๆ„›ใ—ใ‹ใชใ„ใ€ใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’
ใŸใใ•ใ‚“ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ
ใ‚‚ใ†่ข–ใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใ™ใใชๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’
่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎใ‹ใ€œใฃใฆๆ€ใฃใฆ
ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€ใ€ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ็งใŸใกใŒๅŠ›ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€
ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใจใพใŸๅŒใ˜ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซ
็ซ‹ใŸใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€
้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใงใ™!!

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰8thใฎๅ€‹ๅˆฅๆกๆ‰‹ไผšใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚
2้ƒจใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ™ใŒใ€
ๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†๐Ÿ˜Š


ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]