Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-03-16 [English Translation]

This Uniform Smells Like the Sun

   Date: 16.03.2019 15:39
Summary: Debut Countdown Live, single debut, last HS with Kanji T_T
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19872

Good afterning,

I put a speaker that can talk right next to my TV, but that speaker often starts a conversation with my TV.

However, they don't let me be part of the conversation.

It's fun, but I get jealous.

This is Kumi Sasaki.

Sorry that it has been so long. ๐Ÿฅบ

Quite some things that I want to talk about have piled up~

First (!) of all, the Hinatazaka46 Debut Countdown Live! Thank you so much to all of you shining suns who came. ๐ŸŒž๐Ÿ’—

During the Debut Countdown Live, which also served as Hiragana Keyakizaka46's last live, many different feelings welled up in the two and a half hours. It was that kind of live that draws you in completely from your heart to your mind. (laugh)

But I'm really glad that I was able to properly introduce us as Hiragana Keyakizkaka one last time.

I had the courage to take this new step as Hinatazaka46 with confidence!

Even though we still have our single debut before us, having a live while being surrounded by so many shining people in the aspired Yokohama Arena moved me deeply...
The sun is sure is shining for us~ ๐Ÿ˜Š

These days, even the full MVs are being uploaded to the official site! Please be sure to check them out. I can't wait for March 27th~

Let's excitedly count down to it together! ๐Ÿ“†

A picture from when we did the Tokimeki Kusa MV. ๐ŸŒ‡

Memories from the Yokohama Arena.


It's cute that the doors at Yoko Ari are painted orange.

Ah, about a month ago I went to see Audrey's All-Night-Nippon 10-year anniversary in Budokan!

Honestly, I had so much fun. It was enjoyable aaalllll the way through and I couldn't stop laughing.

With that being said, I really think that to have you, such a wonderful person, as our MC, is such an amazing thing.

To say the least, I now love Audrey-san even more than before. ๐Ÿ˜ณ

I feel like I want to do my best so that he'll bring up us a lot some day. โ˜๏ธ

There's an improvised little Toooos, so I'd be happy if little Toooos-san could also come to our handshake!

That's right, I started listening to the radio a lot a little while ago! I listen to it a lot while on the go. I seems like my favorite All-Night-Nippon with Myojo Shimofuri-san will also start, so I'm looking forward to it again in April~~

The handshake for the 8th single "Kuroi Hitsuji" has started last week! I am thinking about it a lot since it is the last one together with Kanji-san...

Even though it is already weird calling them Kanji-san, I keep calling them that by habit, so please forgive me...

Last week's pairing was Buu-chan~~ ๐Ÿฅฐ Healing

Between Buu-chan and me, there is quite the height difference.๐Ÿฆ’






Thank you very much ๐Ÿ˜š

Today's pairing for the Nagoya national handshake is Memi!

I'm looking forward to it. ๐Ÿ“

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใใฐใซใŠ่ฉฑใ—ใงใใ‚‹
ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€
ใใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใŒใ‚ˆใใƒ†ใƒฌใƒ“ใจไผš่ฉฑใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใใฎไผš่ฉฑใซ็งใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใง็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ
ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„๐Ÿฅบ

ๆ›ธใใŸใ„ใ“ใจใŒๅฑฑใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€œ

ใพใš!ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒฉใ‚คใƒ–!
ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใŠใฒใ•ใพใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ€
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐ŸŒž๐Ÿ’—

ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใฎใƒฉใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚‚ๅ…ผใญใŸ
ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒฉใ‚คใƒ–ใงใ—ใŸใŒใ€
็ด„2ๆ™‚้–“ๅŠใฎ้–“ใซ่‰ฒใ€…ใชๆ„Ÿๆƒ…ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ€
ใจใฆใ‚‚ๅฟƒใจ้ ญใŒๅคงๅฟ™ใ—ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใงใ—ใŸ!(็ฌ‘)

ใงใ‚‚ใ€ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใจใ—ใฆ
ใใกใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใซใ”ๆŒจๆ‹ถใงใใŸใ“ใจใ€
ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใจใ—ใฆ่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ
ๆ–ฐใŸใชไธ€ๆญฉใ‚’่ธใฟๅ‡บใ™ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๅ‡บใพใ—ใŸ!

ใพใ ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๅ‰ใชใฎใซใ€
ๆจชๆตœใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใจใ„ใ†ๆ†งใ‚Œใฎๅ ดๆ‰€ใงใ€
ใŸใฃใใ•ใ‚“ใฎใŠใฒใ•ใพใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆ
ใƒฉใ‚คใƒ–ใŒใงใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸใ€ใ€ใ€‚
็งใŸใกใซใฏใŠใฒใ•ใพใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€œ๐Ÿ˜Š

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฌๅผใ‚ตใ‚คใƒˆใง
MVใ‚‚ใƒ•ใƒซใงใ‚ขใƒƒใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™!
ๆ˜ฏ้žใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€
3ๆœˆ27ๆ—ฅใŒๅพ…ใก้ ใ—ใ„ใ€œ

ไธ€็ท’ใซใ‚ใใ‚ใใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๐Ÿ“†

ใจใใ‚ใ่‰ใฎMVใฎๆ™‚ใฎๅ†™็œŸ๐ŸŒ‡

ๆจชๆตœใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใฎๆ€ใ„ๅ‡บ


ๆจชใ‚ขใƒชใฎๆ‰‰ใฏใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใงๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ€1ใƒถๆœˆใปใฉๅ‰ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™ใŒใ€
ใ‚ชใƒผใƒ‰ใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒผใƒซใƒŠใ‚คใƒˆใƒ‹ใƒƒใƒใƒณ10ๅ‘จๅนดinๆญฆ้“้คจ
ใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!

ใ‚‚ใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ใšใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใจๆฅฝใ—ใใฆใ€็ฌ‘ใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชๆ–นใ€…ใซ็งใŸใกใฃใฆMCใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฆใ€
ๆ”นใ‚ใฆๅ‡„ใ™ใŽใ‚‹ใ“ใจใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒ‰ใƒชใƒผใ•ใ‚“ใŒ
ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ณ

ใ„ใคใ‹็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚
ใŸใใ•ใ‚“่ฉฑ้กŒใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„
้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™โ˜๏ธ

ใซใ‚ใ‹ใƒชใƒˆใƒซใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚นใชใฎใงใ™ใŒใ€
ๆกๆ‰‹ไผšใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒชใƒˆใƒซใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚นใ•ใ‚“ใŒ
ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ€ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™!

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ€
ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚’ใ‚ˆใ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใงใ™!
็งปๅ‹•ๆ™‚้–“ใซ่žใใ“ใจใŒๅคšใ„ใงใ™ใ€‚
ๅคงๅฅฝใใช้œœ้™ใ‚Šๆ˜Žๆ˜Ÿใ•ใ‚“ใฎ
ใ‚ชใƒผใƒซใƒŠใ‚คใƒˆใƒ‹ใƒƒใƒใƒณใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ€
4ๆœˆใ‹ใ‚‰ใพใŸๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ‚ใ€œใ€œ

ๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰8ๆžš็›ฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ€Œ้ป’ใ„็พŠใ€ใฎ
ๆกๆ‰‹ไผšใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ!
ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใฎๆกๆ‰‹ไผšใ ใ‹ใ‚‰
ๅ™›ใฟ็ท ใ‚ใฆใพใ™ใ€ใ€ใ€

ใ‚‚ใ†ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใถใฎๅค‰ใชใฎใซ
็™–ใงใใ†ๅ‘ผใ‚“ใงใ—ใพใ„ใพใ™ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„ใ€ใ€‚

ๅ…ˆ้€ฑใฎใƒšใ‚ขใฏใถใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸใ€œใ€œ๐Ÿฅฐ็™’ใ—

ใถใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎŸ้š›ใซใฏใ“ใ‚“ใชใซ
่บซ้•ทๅทฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ๐Ÿฆ’






ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ˜š

ไปŠๆ—ฅใฏๅๅคๅฑ‹ใงๅ…จๅ›ฝๆกๆ‰‹ไผšใƒšใ‚ขใฏ่ŠฝๅฎŸใงใ™!

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๐Ÿ“

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]