Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-11-29 [English Translation]

Rondard

   Date: 29.11.2018 16:28
Summary: Zambi, breakthrough file, LiveJack, 
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18367

Good afterning,

my alarm clock ticks about seven times per second??
As expected, this clock is wrong, isn't it?

Should I take it apart again?

This is Kumi Sasaki.

This is Moriya-san at the handshake the other day. ๐Ÿ’“

It was so lovely to be able to see her on the Zambi stage, presenting many different kinds of songs, which carried a certain strength on even the outlook on the world...

Everyone worked really hard up until the end.
I regret not being able to see the red team, so I'll definitely watch it on DVD. ๐Ÿ˜ถ

Today, on the 29th at 19:00, I will continue to appear along with Mirei on Nippon TV's "THE breakthrough file."

That's the third time in succession. ๐Ÿ˜ณ

The difficulty is steadily rising, and this time was super hard...!

The recording was so much fun, I was even hooked on the recording!

I'd be super happy if you could watch it as well. โฃ๏ธ

I was able to attend the "LiveJack" event by TV Kansai the other day!
It took place in the Osaka castle hall. ๐Ÿฏโœจ

My outfit was the blue version of the Halloween costumes. ๐Ÿ’™

My favorite point is that only part of the skirt is checkered. โ˜๏ธ

I even received such a cute T-shirt. ๐Ÿ˜

I am glad to have this many chances to perform at events. There's still many events which I couldn't anncounce yet, so I want to send all different kinds of announcements next.

See you later( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki

[TL Note: The title, Rondard (ใƒญใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰), seems to be kind of a flip or something. ]


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

็งใฎ็›ฎ่ฆšใพใ—ๆ™‚่จˆใŒ1็ง’ใซ7ๅ›žใใ‚‰ใ„
็ง’้‡้Ÿณ?ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€
ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๆ™‚่จˆใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅˆ†่งฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€œใ€œ

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ใ“ใฎ้–“ใฎๆกๆ‰‹ไผšใฎๆ™‚ใ€ๅฎˆๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจ๐Ÿ’“

ใ‚ถใƒณใƒ“ใฎ่ˆžๅฐใ€่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ
็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใฎๆผ”ๅ‡บใซใ€
ไธ–็•Œ่ฆณใ‚‚่ฟซๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ๆญŒ!
ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ—ใŸใ€ใ€ใ€

ๅƒ็ง‹ๆฅฝใพใง็š†ใ•ใ‚“ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚
REDใƒใƒผใƒ ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใŒๆ‚”ใ‚„ใพใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€
็ตถๅฏพDVDใงใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™๐Ÿ˜ถ

ๆœฌๆ—ฅ29ๆ—ฅใฎ19ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใƒ†ใƒฌใƒ“ใ•ใ‚“ใฎ
ใ€ŒTHE็ช็ ดใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ€ใซ
ๅ…ˆ้€ฑใซๅผ•ใ็ถšใ็พŽ็Žฒใจๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™!

ไธ‰ๅ›ž้€ฃ็ถšใงใ™๐Ÿ˜ณ

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใฎ้›ฃๆ˜“ๅบฆใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใŒใฃใฆใ„ใฆใ€
ไปŠๅ›žใฏใจใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€ใ€ใ€!

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ๅŽ้Œฒใงใ€
VTRใ‚‚็ด ๆ•ตใง่ฆ‹ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ!

ๆ˜ฏ้žใฟใชใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™โฃ๏ธ

ๅ…ˆๆ—ฅใ€้–ข่ฅฟใƒ†ใƒฌใƒ“ใ•ใ‚“ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ
ใ€ŒLiveJackใ€ใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!
ๅคง้˜ชๅŸŽใƒ›ใƒผใƒซ๐Ÿฏโœจ

่กฃ่ฃ…ใŒใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใฎ้’ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใงใ—ใŸ๐Ÿ’™

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๆŸ„ใชใฎใŒ
ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™โ˜๏ธ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„Tใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚‚ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๐Ÿ˜

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใๆฉŸไผšใŒๆฒขๅฑฑใงใ€
ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™!
ใพใ ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใงใใฆใชใ„ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚‹ใฎใง
ๆฌกใฏใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใงใŠใŠใใ‚Šใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]