Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-06-21 [English Translation]

Centipede Contest

   Date: 21.06.2019 10:38
Summary: LAWSON Frozen Party, 2nd single, TGC Toyama
   Tags: 
    Url: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/29621

Good afterning,

The other day, Kosakana said "Sumimasen, otsukaresama desu," but I understood "See you soon, otsukaresama desu."

In other words, "see you soon" sounds like "sumimasen."

I also thought about doing the greeting challenge that Kasuga-san did on "Wednesday's Downtown." ๐Ÿ‘

This is Kumi Sasaki.

Hinatazaka46 started being the product ambassador for LAWSON's "FROZEN PARTY." ๐Ÿ˜ณโ˜€๏ธ

It's an honor for me as I really like their products! Let's overcome this hot summer with a Frozen Party~ ๐Ÿ„โ€โ™€๏ธ

There's even such a lovely bus! It seems like I can't help it but have their daily special every day. ๐Ÿ’•

Welcome to the store๏ผ I want to welcome you shining suns as the clerk. ๐ŸŒž

The cover photo and artist photo for the 2nd single have been released~!

I'm on the regular version. ๐Ÿฆ’

I'm the only one without a collar!
There's most likely no reason for it, but it's special. โ˜บ๏ธ (laugh)

The two of us, greeted by the sun. ๐ŸŒž๐Ÿ’•

We did a photoshoot at a botanical-garden-y place, but when Mao-chan came out, it started to rain. It was interesting to see Mao demonstrate her rain woman skills. (laugh)

I have an announcement! ๐Ÿ“ข

From Hinatazaka46, Takamoto and I will be on stage at "TGC TOYOMA 2019 By TOKYO GIRLS COLLECTION!" on July 27th.

Tomita! is going for the first time๐Ÿ˜ณ I'm so looking forward to this. I'd be really happy if you could drop by. ๐Ÿ’—

Ah!! I received Audrey's Budokan DVD ๐Ÿ‘†๏ผ

It's the best ever Tooos! All my happy memories of that time are coming back. I'll watch it a lot. It's a little Toos after all.

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ใ“ใฎ้–“ใ€ใ“ใ•ใ‹ใชใŒ
ใ€Œใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€ใจ่จ€ใฃใŸใฎใŒ
ใ€Œsee you soonใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€ใจ่žใ“ใˆใŸใฎใงใ™ใ€‚

้€†ใซใ„ใˆใฐใ€Œsee you soonใ€ใฏใ€Œใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใซ
่žใ“ใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

็งใ‚‚ๆ˜ฅๆ—ฅใ•ใ‚“ใŒใ€Œๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚ฟใ‚ฆใƒณใ€ใ•ใ‚“ใง
ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸๆŒจๆ‹ถใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ
ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ‘

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใŒLAWSONใ•ใ‚“ใ€ŒFLOZEN PARTYใ€ใฎ
ๅ•†ๅ“ใ‚ขใƒณใƒใ‚ตใƒ€ใƒผใซๅฐฑไปป่‡ดใ—ใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ณโ˜€๏ธ

ๅคงๅฅฝใใชๅ•†ๅ“ใชใฎใงใจใฆใ‚‚ๅ…‰ๆ „ใงใ™๏ผ
ๆš‘ใ„ๅคใฏใƒ•ใƒญใƒผใ‚บใƒณใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใจใจใ‚‚ใซ
ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€œ๐Ÿ„โ€โ™€๏ธ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใƒใ‚นใพใง๏ผ
็งใ‚‚ๆ—ฅๆ›ฟใ‚ใ‚ŠใงๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใ—ใพใ„ใใ†ใงใ™๐Ÿ’•

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›๏ผ
ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใŠใฒใ•ใพใ‚’ใŠๅ‡บ่ฟŽใˆใ—ใŸใ„ใงใ™๐ŸŒž

2ndใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ†™็œŸใจ
ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆๅ†™็œŸใŒๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€œ๏ผ

็งใฏ้€šๅธธ็›คใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ๐Ÿฆ’

ใใ—ใฆใ€็งใ ใ‘่ฅŸใŒใชใ„ใงใ™๏ผ
ๆ„ๅ‘ณใฏใใฃใจใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€ใƒฌใ‚ขใงใ™โ˜บ๏ธ๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰

ๅคช้™ฝๅ…‰ใงๅ–œใถ็งใŸใก๐ŸŒž๐Ÿ’•

ๆค็‰ฉๅœ’ใฎใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ใพใŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅค–ใซๅ‡บใŸๆ™‚ใ ใ‘ๅœŸ็ ‚้™ใ‚Šใซใชใ‚Šใ€
้›จๅฅณใฃใทใ‚ŠใŒ็™บๆฎใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใงใ™๐Ÿ“ข

7ๆœˆ27ๆ—ฅใซ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€
ใ€ŒTGC TOYAMA 2019 by TOKYO GIRLS COLLECTIONใ€ใซ
ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆœฌใจ็งใŒๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™๏ผ

ๅฏŒๅฑฑ๏ผๅˆใ‚ใฆใ„ใใพใ™๐Ÿ˜ณ
ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ€œใ€œ๏ผ
ๆ˜ฏ้ž้Šใณใซใใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๐Ÿ’—

ใ‚๏ผ๏ผใ‚ชใƒผใƒ‰ใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎๆญฆ้“้คจใฎ
DVDใ‚’้ ‚ใใพใ—ใŸ๐Ÿ‘†๏ผ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใซใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚นใงใ™๏ผ
ใ‚ใฎๆ™‚ใฎๅนธใ›ใช่จ˜ๆ†ถใŒ่˜‡ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŸใใ•ใ‚“ใฟใพใ™ใ€‚ใƒชใƒˆใƒซใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚นใชใ‚“ใงใ€‚

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]