Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2019-02-14 [English Translation]

A Fresh Start

   Date: 14.02.2019 10:51
Summary: Hinatazaka46, first single
   Tags: 
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19418

Good afterning,

This is Hinatazaka46's Kumi Sasaki, 23 years old, and born in Chiba.

February 11th has become a day we must all remember.

First of all, we will get our debut single!!!!!

At the beginning, it was my big dream which I couldn't speak out loud. But, as we experienced many new things over time, the desire see this dream come true grew much much stronger.

And now, it's finally coming true... On March 27th.

To tell the truth, we were making preparations for it a little earlier. โ˜บ๏ธ

I have so many feelings about doing this debut single for real, I couldn't even communicate them to everyone....

And then, accompanying our debut is us becoming "Hinatazaka46."

Not even we, the members, knew about the name change, so we were truly surprised as well. All members around me were happy about it, so we all got together to celebrate. Yet, when thinking about it some more, a lonely feeling started welling up.

"Hiragana Keyakizaka46" was started by Neru Nagahama. At the beginning, there were many people who didn't accept us and felt like we were withering. But within that, there were people who supported us as we were chasing after our beloved Kanji-san and managed to slowly run up the slope. We spent about three years living our dream as Hiragana Keyakizaka46.

There were also many times when we almost gave up, were worried, were scared about not being in the right place.

However, during our time as Hiragana Keyaki, we all worked together and proudly held our heads up high.

It's somehow super lonely that this Hiragana Keyaki is going to be disappearing like that. It was quickly transformed into Hinatazaka46, so I do not remember when I properly introduced Hiragana Keyakizaka46 in the end.

But, more than just the name change, we do get a debut as a fresh Sakamichi series group.

This makes me truly truly glad. Three years ago, I couldn't even imagine this.

These two opposing feelings are constantly going round and round in my head, and I didn't know what the best thing to do was, but I, and Hiragana Keyaki, does certainly not wish to hesitate.

So I'd like to use this occasion to properly give my thanks.

Thank you so much for the last 3 years. We'll give our best from here on so that "Hiragana Keyaki" can become a legend. Many of our dreams will come true as we move forward with all we have.

I want to give my thanks to so many people at the time of doing our single debut.

It all started with Neru-chan. If it weren't for Nagaru, we wouldn't exist. If it weren't for Nagaru, there would be so many things we wouldn't be able to overcome. I can say with certainty that these are the memories of a lifetime of a tour whose pure white we don't want to sully. A tour during which we kept singing "Eien no Hakusen" together with Nagaru for all of us. Truly, thank you so much for giving us the courage to keep going!

And then, there's Kanji-san. Before our debut, they recruited us as their under-group, and despite it not always being an easy time, they always always were very kind to us, they gave us our precious own single tracks. During the performances, we merely followed in their footsteps, so I absolutely love our cool Kanji-san. We'll try our best to become a Kouhai that Kanji-san can be proud of.

And then, there's all the fans who were supporting us the entire time. Those who said "I love you" from the bottom of their hearts towards a group full of flaws. Any time I hear you supporting us, I love you all. If it weren't for all of you, we wouldn't have been granted to live this big dream. Thank you sooo much, really!

From now on, we'll take a fresh step forward as Hinatazaka46. We're full of the spirit to to run even further then before.

We'll do our best and work together as 21 people to start doing activities as a fresh new Sakamichi group so that you'll be able to watch us become even better without forgetting our past.

I'll be happy if the world keeps watching over us and if the sun still shines on us.

image2.jpeg

image1.jpeg

This entry got very long. Sorry! There were just so many wonderful news!

๐ŸŒž The announcement of our tie-up with "Mechakari!"
๐ŸŒž The official Hinatazaka46 website has been launched!
https://www.hinatazaka46.com/s/official/?ima=0000
๐ŸŒž The Hinataka46 fan club has been launched!
๐ŸŒž The announcemet of the Yokohama Arena Debut Countdown Live!
๐ŸŒž Our performance at the ZIP!Fest!

I'm incredibly! Happy! Truly! Happy!

There's many more details on the official website, so please check it out. ๐Ÿ’™ sky-blue~

And then, applications for the 1st single individual handshake have opened! I'd be happy if you could come visit us for our memorable first single. ๐Ÿฅฐ

image4.jpeg

I'll be waiting. ๐Ÿฆ’

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ๅƒ่‘‰็œŒๅ‡บ่บซใ€23ๆญณใ€
ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใฎไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

2ๆœˆ11ๆ—ฅ
็งใŸใกใฎ่จ˜ๅฟตใ™ในใๆ—ฅใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใพใšใ€
ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒ
ๆฑบๅฎšใ—ใพใ—ใŸ!!!!!

ๆœ€ๅˆใฏๅฃใซๅ‡บใ›ใชใ„ใใ‚‰ใ„
ๅคงใใชๅคขใงใ—ใŸใ€‚
ใงใ‚‚ใ€ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’
็ตŒ้จ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใซใคใ‚Œใฆใ€
ใใฎๅคขใฏใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑคๅถใˆใŸใ„
ใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚ŒใŒใคใ„ใซๅถใ„ใพใ™ใ€ใ€
3ๆœˆ27ๆ—ฅใงใ™ใ€‚

ๅฎŸใฏๅฐ‘ใ—ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™โ˜บ๏ธ

ใงใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ใซใŠไผใˆใ—ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Š
ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ„ใ†
ๅฎŸๆ„ŸใŒๆนงใ„ใฆใใพใ—ใŸใ€ใ€ใ€‚

ใใ—ใฆใใฎใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใซไผดใ„ใ€
็งใŸใกใฏใ€Œๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใ€ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๆ”นๅใฏใƒกใƒณใƒใƒผใ‚‚่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ€
ๆœฌๅฝ“ใซ้ฉšใใพใ—ใŸใ€‚
ๅ‘จใ‚ŠใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒๅ–œใ‚“ใงใŸใฎใง
ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆๅ–œใณใพใ—ใŸใŒใ€
ๅฐ‘ใ—่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใจใ„ใ†ๆ„Ÿๆƒ…ใŒ
ๆตฎใ‹ใณไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

้•ทๆฟฑใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸใ€Œใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใ€
ๆœ€ๅˆใฏๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใฎๆ–นใŒๅคšใใ€
่Ž็ธฎใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใใ‚“ใชไธญใงใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใฆใ€
ๅคงๅฅฝใใชๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใฎ่ƒŒไธญใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ€
ๅฐ‘ใ—ใšใคๅ‚ใ‚’็™ปใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚
็งใŸใกใฏใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใจใ—ใฆๅคขใ‚’ใฟใชใŒใ‚‰
็ด„3ๅนด้–“ๆดปๅ‹•ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚

่ฟทใ†ใ“ใจใ‚‚ๆ‚ฉใ‚€ใ“ใจใ‚‚
ใ‚„ใ‚Šๅ ดใฎใชใ„ๆ†คใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆ
ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใใจใ—ใฆ
่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆใƒกใƒณใƒใƒผใจไธ€็ท’ใซๆดปๅ‹•ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚“ใชใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใใŒ
ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใŒใชใ‚“ใ ใ‹
ใจใฆใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚
ๆ€ฅใซๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง
ๆœ€ๅพŒใซใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใจใ—ใฆ
ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใŸใฎใŒใ„ใคใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚
่ฆšใˆใฆใ„ใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ๆ”นๅใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Šใ€
็งใŸใกใฏๆ–ฐใŸใชๅ‚้“ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใจใ—ใฆ
ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚
3ๅนดๅ‰ใฏๆƒณๅƒใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ“ใฎ2ใคใฎ็›ธๅใ™ใ‚‹ๆ„Ÿๆƒ…ใŒ
ใšใฃใจใšใฃใจ่ƒธใฎไธญใ‚’ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใฆ
ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ใใฃใจใ“ใ‚“ใช่ฟทใ„ใ‚’ใ€Œใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใใ€ใฏ
ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎๅ ดใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ
ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

็ด„3ๅนด้–“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
ใ€Œใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒไผ่ชฌใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„
็งใŸใกใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใ—ใฆใŸใใ•ใ‚“ใฎๅคขใ‚’ๅถใˆใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆ
ๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™!

ใพใšใ€้•ทๆฟฑใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
ใชใŒใ‚‹ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็งใŸใกใฏใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
ใชใŒใ‚‹ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€
ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ€‚
็งใซใจใฃใฆใชใŒใ‚‹ใจไธ€็ท’ใซใ€Œๆฐธ้ ใฎ็™ฝ็ทšใ€ใ‚’
ๆญŒใ„็ถšใ‘ใŸ็œŸใฃ็™ฝใชใ‚‚ใฎใฏๆฑšใ—ใŸใใชใ‚‹ใƒ„ใ‚ขใƒผใฏ
ไธ€็”Ÿใฎๆ€ใ„ๅ‡บใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ็งใŸใกใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ใใ‚Œใฆ
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใ€‚
ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใจใ—ใฆ
็งใŸใกใŒๅ‹Ÿ้›†ใ•ใ‚Œใฆใ€
็ตถๅฏพใซใ„ใ„ๆฐ—ใฏใ—ใชใ„ใฏใšใชใฎใซ
ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ
่ฒด้‡ใชใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎๆ›ฒๆž ใ‚’็งใŸใกใซๅˆ†ใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใฆ
ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใฏ่ฆ‹็ฟ’ใ†ใจใ“ใ‚ใฐใ‹ใ‚Šใ ใ—ใ€
ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ใ€‚
ๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใŒ่‡ชๆ…ขใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช
ใใ‚“ใชๅพŒ่ผฉใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™!

ใใ—ใฆใ€ใšใฃใจ็งใŸใกใ‚’
ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ€‚
่‡ณใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚‰ใ‘ใฎ็งใŸใกใ‚’
ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ€
ใฉใ‚“ใชใจใใงใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹็š†ใ•ใ‚“ใŒ
็งใฏๅคงๅฅฝใใงใ™ใ€‚
็š†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰
็งใŸใกใฏใ“ใ‚“ใชๅคงใใชๅคขๅถใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใจใ—ใฆ
ใพใŸๆ–ฐใŸใชไธ€ๆญฉใ‚’่ธใฟๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚
ไปŠใพใงไปฅไธŠใฎๆญฉๅน…ใง้ง†ใ‘ไธŠใŒใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใงใ™!

ไปŠใพใงใฎ็งใŸใกใ‚‰ใ—ใ•ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใšใ€
ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸ็งใŸใกใ‚’
ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ๆ–ฐใŸใชๅ‚้“ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใจใ—ใฆ็›ธๅฟœใ—ใ„
ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
21ไบบใงๅŠ›ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠๆ—ฅๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใซ
็งใŸใกใ‚’่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ€
็…งใ‚‰ใ—็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจ
ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

image2.jpeg
image1.jpeg

้•ทใ€…ใจๆ›ธใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“!
ๅฌ‰ใ—ใ„ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™!

๐ŸŒžใ€Œใƒกใƒใƒฃใ‚ซใƒชใ€ใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ฟใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ—ๆฑบๅฎš!
๐ŸŒžๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใ‚คใƒˆใŒใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ!
https://www.hinatazaka46.com/s/official/?ima=0000
๐ŸŒžๆ—ฅๅ‘ๅ‚46ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ!
๐ŸŒžๆจชๆตœใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใงใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒฉใ‚คใƒ–ใฎ้–‹ๅ‚ฌๆฑบๅฎš!
๐ŸŒžZIP!ๆ˜ฅใƒ•ใ‚งใ‚นใซๅ‡บๆผ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™!

ใ™ใ”ใ„!ๅฌ‰ใ—ใ„!ๆœฌๅฝ“ใซ!ๅฌ‰ใ—ใ„!

่ฉณใ—ใใฏใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใ‚คใƒˆใซ
ใŸใใ•ใ‚“่ผ‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใง
ใœใฒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ๐Ÿ’™็ฉบ่‰ฒใ€œ

ใใ—ใฆใ€1stใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎๅ€‹ๅˆฅๆกๆ‰‹ไผšใฎ
ๅฟœๅ‹ŸใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™!
่จ˜ๅฟตใ™ในใใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ€
็งใฎใจใ“ใ‚ใซไผšใ„ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๐Ÿฅฐ

image4.jpeg

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™๐Ÿฆ’

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]