Hinatazaka46 >> Kumi Sasaki >> 2018-12-22 [English Translation]

Wokototen

   Date: 22.12.2018 02:46
Summary: Mnet Asian Music Awards Korea (MAMA), Korea, Hiragana Christmas 2018, thank you for everything in 2018!
   Tags: fav
    Url: https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18645

Good afterning,

Winter is my favorite season. โ˜ƒ๏ธ
Yet, the place I want to go to the most is a resort. ๐Ÿ

Right now it's my dream to do things like to stroll along the sea in the evening with the members. โ˜€๏ธ

I think I'd want to go anywhere as long as it's with the members. ๐Ÿงšโ€โ™€๏ธ
Ah, I also want to have a Mario Party! ๐ŸŽ„

This is Kumi Sasaki.

These turned into somewhat old stories, but there were so many~~!

Starting off! On December 10th, we stood on the stage at the Mnet Asian Music Awards Korea.
Furthermore, we were awarded the "Best New Asian Artist" Japan price!!!

I can't even express my feelings as this was the first time we received such a profound and important trophy. HIRAGANA KEYAKI... ๐Ÿ˜ญ


I am so, so happy.

I had the chance to do the greeting at the award ceremony in Korean, but I was incredibly nervous, so I thought about the day after tomorrow and simply talked. ๐Ÿ˜ฒ

But, I liked how I did it myself, studying hard had paid off, and it made me super happy!
Off to becoming fluent in Korean in 2019! ๐Ÿ’ช

At the performances so far, I have not been nervous, and everyone just felt good about it.
I think we were able to have a great time on stage, even for ourselves. ๐Ÿ˜ณ
I honestly was so happy in that moment to have had this experience...

However, as expected there were many famous artists, and they had masterpieces as performances!!
We absorbed a lot of things~ It was a wonderful opportunity.


I was even able to fully enjoy the cold, cold Korea. โ„๏ธ

I will work even harder so that Hiragana Keyakizaka46 can have performances in various countries again!

And then, on the 11th, 12th, and 13th, we held "Hiragana Christmas 2018!" ๐ŸŽ„


We wore this for the opening, this new uniform is so cuuuuuuute! ๐ŸŽ…

These three days, unlike the last time we did 3 days at Budokan, I had self-confidence and could face it head on!

This year, we experienced many things. I wonder whether you were able to see that growth in everyone.

Even third-gen Hinanonano made her introduction. ๐Ÿ‘ถ

It honestly was a truuuuuly fun time...
After all this was over, I felt kind of lonely for the first time in a while.

The time I shared with everyone like this, it is true happiness.
The penlight rainbow in JOYFUL LOVE,
the balloon in 100nen matteba,
the singing voice in Sharin, and more, everything;
it resounds within my heart,
each time I feel like crying,
I'm already an old grandma, aren't I?
I'm even troubled by the tears.

I knew that the lives would be the best! I love them!

We were even able to perform inside the dreamy World View Set this time. ๐Ÿฐ
All of us are truly fortunate people!!


The bed in which Memi slept. ๐ŸŒ

With that, the big live of 2018 has come to an end.
But in 2019, I want to show you an even more powerful version of Hiragana Keyakizaka46.

Thank you so much to everyone who is always supporting Hiragana Keyakizaka46!
We are able to spend such a truly happy time because of all of you.
I want to thank each and everyone of you..!

Now and in the future, please keep supporting us! โ˜บ๏ธ

Today is the last nation-wide handshake event for the 7th single!
Let us meet again~ ๐Ÿ‘‹

See you later ( ห™-ห™ )/

Kumi Sasaki


Japanese Original

ใ“ใ‚“ใฐใกใฏ

ๅ†ฌใฏไธ€็•ชๅฅฝใใชๅญฃ็ฏ€ใงใ™โ˜ƒ๏ธ
ใงใ‚‚ไปŠไธ€็•ช่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใฏใƒชใ‚พใƒผใƒˆ๐Ÿ

ใƒกใƒณใƒใƒผใจ่กŒใฃใฆๅค•ๆ–นใฎๆตทใจใ‹
ๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ„ใชใ€œใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ไปŠใฎๅคขใงใ™โ˜€๏ธ

ใฉใ“ใซ่กŒใใซใ‚‚ใƒกใƒณใƒใƒผใจ่กŒใใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™๐Ÿงšโ€โ™€๏ธ
ใ‚ใ€ใƒžใƒชใ‚ชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚‚ใ—ใŸใ„๐ŸŽ„

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽใงใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎใŠ่ฉฑใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€
่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€œใ€œ!

ใพใš!12ๆœˆ10ๆ—ฅ!
้Ÿ“ๅ›ฝใฎMnet Asian Music Awardsใฎ
ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ€
ๆ›ดใซใ€ใ€ŒBest New Asian Artistใ€ๆ—ฅๆœฌๆž ใฎ
่ณžใ‚‚ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ!!!

ใ“ใ‚“ใชใซใšใฃใ—ใ‚Šใจ้‡ใ„ใƒˆใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚’
้ ‚ใ„ใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใงๆ„Ÿ็„ก้‡ใงใ™ใ€‚
HIRAGANA KEYAKIใ€ใ€ใ€๐Ÿ˜ญ


ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚

ๆŽˆ่ณžๅผใงไปฃ่กจใ—ใฆ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใง
ใ”ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€
็ทŠๅผตใ—ใฆ็ทŠๅผตใ—ใฆใ€
ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฎๆ–นๅ‘ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆๅ–‹ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ฒ

ใงใ‚‚ใ€่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใงใ€
ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒๅฝน็ซ‹ใฃใฆ
ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!
2019ๅนดใฏ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใบใ‚‰ใบใ‚‰ใซใชใ‚‹ใž๐Ÿ’ช

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใงใฏ
ไปŠใพใงใซใชใ„ใใ‚‰ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ใฟใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไธ€ใคใซใ—ใฆใ€
่‡ชๅˆ†ใŸใกใงใ‚‚็ดๅพ—ใฎใ„ใใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใŒ
ใงใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™๐Ÿ˜ณ
ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็žฌใซๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚ใ€ใ€ใ€

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅใ ใŸใ‚‹ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ•ใ‚“ๆ–นใŒ
ๆฒขๅฑฑใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€
ๆœฌๅฝ“ใซๅœงๅทปใฎใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใงใ—ใŸ!!
ๆฒขๅฑฑๅธๅŽใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€œ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆฉŸไผšใงใ—ใŸใ€‚


ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„้Ÿ“ๅ›ฝใ‚‚ๆบ€ๅ–ซใงใใพใ—ใŸโ„๏ธ

ใพใŸ่‰ฒใ€…ใชๅ›ฝใงใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใฎ
ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™!

ใใ—ใฆใ€11.12.13ๆ—ฅใฏ
ใ€Œใฒใ‚‰ใŒใชใใ‚Šใ™ใพใ™2018ใ€ใงใ—ใŸ๐ŸŽ„!


ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใง็€ใŸใ€
ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ–ฐ่กฃ่ฃ…ใงใ™๐ŸŽ…

ใ“ใฎไธ‰ๆ—ฅ้–“ใฏ
ๅ‰ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆญฆ้“้คจ3daysใจใฏ้•ใ„ใ€
่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆ่‡จใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ!

ใ“ใฎไธ€ๅนดใงๆฒขๅฑฑใฎใ“ใจใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ€
ใใฎๆˆ้•ทใ‚’ๅฐ‘ใ—ใฏ็š†ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‹ใช?
ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

3ๆœŸ็”Ÿใฎใฒใชใฎใชใฎใ‚‚็ดนไป‹ใงใใพใ—ใŸใ—๐Ÿ‘ถ

ๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚“ใจใƒผใ†ใซๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใ€ใ€ใ€‚
็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใซๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใฏ
ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„็š†ใ•ใ‚“ใจๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸ
ใ‚ใฎ็ฉบ้–“ใŒๅนธใ›ใงใ—ใŸใ€‚
JOYFUL LOVEใงใฎ่™นใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚ใ€
100ๅนดๅพ…ใฆใฐใฎ้ขจ่ˆนใ‚‚ใ€
่ปŠ่ผชใฎๆญŒๅฃฐใ‚‚ใ€ไป–ใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ€
ๅฟƒใซใšใ—ใƒผใ‚“ใจ้Ÿฟใ„ใฆใ€
ใใฎๅบฆใซๆถ™ใŒๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆ
ใ‚‚ใ†็งใฏใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญใ€‚
ๆถ™ใ‚‚ใ‚ใใฆๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒฉใ‚คใƒ–ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™ๅคงๅฅฝใใงใ™!

ไปŠๅ›žใ‚‚็ด ๆ•ตใชไธ–็•Œ่ฆณใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใฎไธญใ€
ใƒฉใ‚คใƒ–ใŒใงใใพใ—ใŸ๐Ÿฐ
ๆœฌๅฝ“ใซ็งใŸใกใฃใฆๅนธใ›่€…ใ ใƒผ!


่ŠฝๅฎŸใŒๅฏใฆใŸใƒ™ใƒƒใƒˆ๐ŸŒ

2018ๅนดใฎๅคงใใชใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ
ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใฎใงใ™ใŒใ€
2019ๅนดใฏใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸ
ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ„ใงใ™!

ใ„ใคใ‚‚ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ ใ•ใ‚‹็š†ใ•ใ‚“ใ€
ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!
็š†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็งใŸใก
ใ“ใ‚“ใชใซๅนธใ›ใชๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ไธ€ไบบไธ€ไบบใซๆ„Ÿ่ฌใ‚’ไผใˆใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ€!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™โ˜บ๏ธ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคง้˜ชใง7thๆœ€ๅพŒใฎๅ…จๅ›ฝๆกๆ‰‹ไผš!
ใพใŸไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€œ๐Ÿ‘‹

ใงใฏใพใŸใญ( ห™-ห™ )/

ไฝใ€…ๆœจไน…็พŽ


[Get Markdown source] [Preserve linebreaks]